Eksempler på brug af En samvittighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Men jeg har en samvittighed.
Hvis du altså har en samvittighed.
That is, if you have a conscience.Fordi jeg har en samvittighed.
Because I have a conscience.Du har en samvittighed.
You have a conscience.Han må have en samvittighed.
He must have a conscience.Men det, du siger, tyder på en. Du benægter at have en samvittighed.
Du må forstå… du har en samvittighed.
You see… you, you got a conscience.Gid jeg stadig havde en samvittighed.
I wish I still did have a conscience.Lad os sige, at jeg stadig har en samvittighed.
Let's say I still have a conscience.Jeg fik en samvittighed.
And I got a conscience.Har han en samvittighed.
Unlike you, he has a conscience.Du er som en samvittighed.
You're like a conscience.Frygteligt, Maximin. De taler som en samvittighed.
You speak like a conscience. You're terrible, Maximin.Og hvis geniale ide var det at give Jeremy en samvittighed, hva?
And whose bright idea was it to saddle Jeremy with a conscience, hmm?hendes synd, og har en samvittighed som skånselsløst anklager vedkommende, uden at der går et øjeblik.
Den eneste måde hvorpå vi kan blive retfærdiggjorte og have en ren samvittighed er ved at tro på den fuldstændige frelse gennem Jesus.
The only way that we can be righteous and have clean consciences is to believe in the complete redemption of Jesus.hvorfor skal min Frihed dømmes af en anden Samvittighed?
For why is my liberty judged by another conscience?At tale til en samvittighed, der dagligt stuves af vejen,
Appealing to consciences stowed fartherikke ens egen, men den andens; thi hvorfor skal min Frihed dømmes af en anden Samvittighed?
the other's. For why is my liberty judged by another man's conscience?kunne hun dog le engang imellem. Den, der aldrig ler, har en ond samvittighed.”.
not able to speak, she still might laugh for once; but those who do not laugh have bad consciences.
