FORESTILLEDE SIG - oversættelse til Engelsk

• imagined
• envisioned
• envisaged
• thought
• pictured
• conceived
• imagine

Eksempler på brug af Forestillede sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Arrakis vil blive det paradis, som Liet forestillede sig.
Arrakis will become the paradise Liet imagined.

Forestillede han sig måske Hope i en højere alder. I sin fantasi.
In his fantasy, he might envision Hope at a more desirable age.

Forestillede han sig måske Hope i en højere alder. I sin fantasi.
At a more desirable age. In his fantasy, he might envision Hope.

Erik forestillede sig Sammys liv.
Erik tried to imagine Sammy's life.

Fordi de forestillede sig, at jeg var Elvis.
Cause they could imagine I was Elvis Women were throwin' themselves at me.

Men morderen forestillede sig hjerteslagene.
But the killer was imagining the heartbeats.

Under sex forestillede hun sig af og til, at hun var sin egen dukkefører.
During sex, she would imagine she was a ventriloquist controlling her body.

De forestillede sig, som jeg gjorde, og mere til.
They pretended as much as I did and even more. You know, it's.

Nogle munke forestillede sig en golem, og deres meditation virkeliggjorde den.
Group of monks visualize a golem in their heads.

At animatorerne forestillede sig, de var dinosauren.
Was imagine themselves as the dinosaur What I insisted that the animators do.

Forestillede sig at være en arktisk eventyrer!
Fancied himself an arctic explorer!

Tror du, det er, hvad Margaret Hohman og hendes forældre forestillede sig?
You think this is what Margaret Hohman and her parents were imagining?

Kvinderne kastede sig i grams for mig fordi de forestillede sig, at jeg var Elvis.
Women were throwin themselves at me'cause they could imagine I was Elvis.

Hun sagde… at hendes far nok forestillede sig, han var truet.
She said that her father probably imaginedsome kind of threat.

Og den Kidd havde fortalt ham at han forestillede sig ting.
And that Kidd had told him he is imagining things.

Hvad Marcus Aurelius forestillede sig om sit barn, og hvad barnet blev til.
What Marcus Aurelius imagined for his child and what his child became.

Han forestillede sig aldrig, han skulle bo i Det Blå Hus, som han kun så i nyhederne.
Which he only saw on the news. He never imagined he would be living in the Blue House.

Som naturtilbedelsen udvikle de sig, forestillede mennesket sig i sine tanker en arbejdsdeling i verden over de dødelige;
As nature worship developed, man's concepts envisioned a division of labor in the supermortal world;

Han forestillede sig således i allerhøjeste grad at ville foretage sig, hvad han havde fordømt Eden regeringen for.
He thus envisaged doing very much what he had censured the Eden Government for doing.

Så han forestillede sig en tulipan, som ville vokse i dette klima
So he imagined a tulip that would grow in this climate