FORSTOD ALDRIG - oversættelse til Engelsk

• never understood
• never knew
• never got
• never realized
• could never figure out

Eksempler på brug af Forstod aldrig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg forstod aldrig din fars besættelse af den slags.
Your father's obsession with those things. I could never understand.

Da vi var sammen… Jeg forstod aldrig, hvad du ville have.
When we were together, Fine, I… I couldn't see what you wanted.

Jeg forstod aldrig anden.
I never did get the duck.

Jeg forstod aldrig din fars besættelse af den slags.
I would never understand your father's obsession with those things.

Jeg forstod aldrig, hvordan du klarede den.
I never sussed how you managed that.

Jeg forstod aldrig, hvorfor Rathe ønskede.
I could never understand why Rathe wanted.

Jeg forstod aldrig, hvorfor Rathe ønskede, at Waxflatter blev.
I could never understand why Rathe wanted Waxflatter to stay.

Jeg forstod aldrig dine følelser for Merlyn, Tigressa.
But I always respected it. I never understood your affection for Merlyn, Tigressa.

Du forstod aldrig hvad"sjov" betød.
You never did understand"fun.

Jeg forstod aldrig, hvorfor vi ikke blev behandlet ens.
I could never understand why they treated us differently.

Jeg forstod aldrig, hνorfor de behandlede os forskelligt.
I could never understand why they treated us differently.

Jeg forstod aldrig hvorfor.
I have never understood why.

Jeg forstod aldrig, hvorfor du ikke ville have mere.
I couldn't see why you would be happy and why you wouldn't want more.

Jeg forstod aldrig, hvordan hun kunne gøre det.
I could never understand why she would do such a thing.

Jeg forstod aldrig Jack.
I could never understand Jack.

Jeg forstod aldrig hvorfor de behandlede os forskelligt.
I could never understand why they treated us differently.

Kate forstod aldrig, hvorfor jeg ikke ville væk herfra.
Kate could never understand why I wouldn't leave here.

Jeg forstod aldrig det udtryk, indtil jeg startede med at arbejde for politiet.
I never understood that look until I started working for the CCPD.

Du forstod aldrig den menneskelig natur.
You never did understand human nature.

Jeg forstod aldrig, hvad du så i den store nar.
I never could understand what you saw in that big lug anyway.