FUNKTIONELLE LIDELSER - oversættelse til Engelsk

• functional disorders
• functional disorder

Eksempler på brug af Funktionelle lidelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det skyldes sandsynligvis, at nogle af de samme mekanismer er involveret ved depression og ved funktionelle lidelser.
This is most likely due to the fact that some of the mechanisms involved in a depression also are at play in a functional disorder.

Det er derfor væsentligt for læger i de fleste specialer at kunne genkende sygdomsmønstretved funktionelle lidelser.
It is therefore important for specialists to be able to recognise the illness pattern of functional disorders.

i henhold til deres utilfredsstillende tilstand kan bedømmes på en række funktionelle lidelser….
according to their unsatisfactory condition can be judged on a variety of functional disorders of….

Behandlingen af funktionelle lidelser kan være langvarig,
Treatment of a functional disorder may be long-term

For de borgere med funktionelle lidelser, der kommer i kontakt med det kommunale system(i forbindelse med sygedagpenge, kontanthjælp, flexjob, førtidspension,
For those citizens with a functional disorder who get into contact with the local social services(in connection with sick pay,

For de borgere med funktionelle lidelser, der kommer i kontakt med det kommunale system( i forbindelse med sygedagpenge, kontanthjælp, flexjob,
For those citizens with a functional disorder who get into contact with the local social services(in connection with sick pay,

Det kan være svært at være syg af en funktionel lidelse. Og det kan være svært at være pårørende til en som er syg. Som mange andre sygdomme vil funktionelle lidelser ofte påvirke de nærmeste omgivelser,
It can be hard suffering from a functional disorder, but it is also hard to be the relative of an ill person. As with many other diseases, a functional disorder will often affect its immediate surroundings,

Funktionelle lidelser- udredning og behandling(Fink, P., Rosendal, M.), Boganmeldelse Gem til
Funktionelle lidelser- udredning og behandling(Fink,

Personer med en funktionel lidelse vil ofte præsentere sig med et diffust symptombillede.
Patients with functional disorders will often present a diffuse symptom picture.

Neurologisk eller funktionel lidelse i svælget.
Neurologic or functional disorder of the pharynx.

Inklusionskriterier for svær kronisk funktionel lidelse.
Inclusion criteria for severe chronic functional disorders.

Anerkend at en funktionel lidelse kan være en svær
Acknowledge that a functional disorder can be a difficult

Disse skanninger har man sammenlignet med PET-skanninger fra personer, som ikke har en funktionel lidelse.
These scans have been compared to PET scans of persons without functional disorders.

En del patienter med en funktionel lidelse opsøger på eget initiativ en kiropraktor.
Some patients with a functional disorder contact a chiropractor on their own initiative.

Hvad karakteriserer borgeren med funktionel lidelse?
What characterises a citizen with functional disorders?

Ingen får en funktionel lidelse med vilje, og sygdommen er ikke nogens skyld.
Nobody gets a functional disorder on purpose, and you cannot blame it on anyone.

Udredning og behandling af kronisk funktionel lidelse og helbredsangst.
Assessment and treatment of chronic functional disorders and health anxiety.

Omkring 300.000 danskere er ramt af en funktionel lidelse.
In Denmark, approx. 300,000 people are suffering from a functional disorder.

I migræne betragtes det som en funktionel lidelse.
In migraine it is considered a functional disorder.

kvalificeret forklaring af funktionel lidelse og Bodily Distress Syndrome, coping.
qualified explanation of functional disorder and Bodily Distress Syndrome, coping.