GENERELT PROBLEM - oversættelse til Engelsk

• general problem
• common problem
• general issue

Eksempler på brug af Generelt problem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vil jeg dog slå fast, at det her drejer sig om et generelt problem med at gennemføre Den Europæiske Unions lovgivning i medlemsstaterne.
I would point out that what we are talking about here is a widespread problem with the transposition of EU legislation in the Member States.

hvorledes rækkevidden af princippet ne bis in idem opfattes i svensk ret, et generelt problem for udformningen af sanktionsretten i denne retsorden, og som sådan eksisterer det uafhængigt af momsopkrævningen,
with the conception of the scope of the ne bis in idem principle in Swedish law is a general difficulty regarding the structure of the Swedish law on penalties which is,

Tyrkiet's generelle problem er landets mindre end positive billede.
Turkey 's general problem is the country's less than positive image.

Det er meget generelle problem var den manglende incitamenter for produktiviteten.
One very general problem was the lack of incentives for productivity.

Generelt, problemet kan være relateret til software.
In general, the issue might be related to software.

Systemet kan klare generelle problemer… såsom indbrud og røveri.
The system is set up to handle generalized problems like burglary and robbery.

Generelle problemer ned NABS 1983.
General problems with NABS'83.

Selv codec problem kan forårsage generelle problemer med at afspille dine videoer.
Even codec problem can cause general issues in playing your videos.

Systemet med rentabilitetsindikatorer: generelle problemer med værdiansættelse af immaterielle aktiver.
The system of profitability indicators: general problems of valuation of intangible assets.

Den frembyder to generelle problemer for sty ringspolitikkerne.
This poses two general problems for control policies.

Skolem har en tendens til at behandle generelle problemer med konkrete eksempler.
Skolem has a tendency of treating general problems by concrete examples.

Det mere generelle problem om institutionelle psykoser på GM havde at gøre med rivaliseringen mellem afdelinger af GMO.
The more general problem of institutional psychoses at GM had to do with the rivalries among the divisions of GM.

Det andet generelle problem er kvantiteten af F& U- og innovationsforbindelser mellem forskellige regioner.
Another general problem is that R& D centres of different size are difficult to compare.

I diskuterer nogle generelle problem i naturen han altid ved, hvordan man kan udvælge en typisk konkrete fysiske problem
In discussing some general problem in nature he always knows how to pick out a typical concrete physical problem

Gennem sin eksterne politik skal Kommissionen levere et aktivt bidrag i forbindelse med det mere generelle problem med børnearbejde.
In its external policy, the European Commission will make an active contribution towards the more general problem of child labour.

Gennem sin eksterne politik skal Kommissionen levere et aktivt bidrag i forbindelse med det mere generelle problem med børnearbejde.
In its external poUcy, the European Commission will make an active contribution towards the more general problem of child labour.

det har nøjagtig samme generelle problem, din.
it has exactly the same general problem, you.

Sagen om det teologiske fakultet i Chalki viser endnu en gang det generelle problem med respekten for menneske rettigheder i Tyrkiet.
The issue of the The ological College of Halki yet again highlights the more general problem of respect for human rights in Turkey.

Shader fejl opdaget i linket fase(generelt problemer med staten deles mellem Isse
Shader errors detected in the link phase(generally, problems involving state shared between the vertex

Med henblik på udviklingsfinansiering samt generelle problemer i forbindelse med dette samarbejde, og.
Finance cooperation, and also on the general problems of this cooperation; and to improve the attractiveness of those Sutes to private investon.