GENERAL PROBLEMS - oversættelse til Dansk

• generelle problemer
• almene problemer
• den generelle problematik
• de almindelige problemer

Eksempler på brug af General problems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

as expressed in the budget debate, as well as the general problems raised by this draft.
som Parlamentet havde lagt størst vægt på under budgetforhandlingerne, samt om de generelle problemer, som dette forslag giver anledning til.

Before taking decisions on this draft budget, on 22 and 23 November 1983 the Council held an exchange of views with a delegation from Parliament concerning in particular Parliament's priorities as ex pressed in the budgetary debates, and the general problems raised by this draft.
Inden Rådet vedtog budgetforslaget den 22. -23. november 1983 havde det haft en udveksling af synspunkter med en delegation fra Europa-Parlamentet, hvor hovedpunkterne var Europa-Parlamentets prioritering under budgetdebatterne samt de generelle problemer, forslaget gav anledning til.

seeking in the main to analyse general problems of competition policy without, however, ignoring certain aspects of the evolution ofconcentration in particular industries.
i sit økonomiske undersøgelsesprogram, der i hovedsagen sigter på at analysere de generelle problemer omkring konkurrencepolitikken uden dog at overse visse aspekter i udviklingen i koncentrationen på sektorniveau.

The course then went on to try to identify the relationship between the specific findings of the analysis of department work by the working groups and the general problems associated with changes in work organisation.
Kurset fortsatte derefter med et forsøg på at identificere forbindelsen mellem de videnskabelige resultater af analyserne af afdelingsarbejde af arbejdsgrupperne og de generelle problemer i forbindelse med ændringer i arbejdsorganisation.

1978 reports should have formed the subject of discussions in the ACP-EEC Council of Ministers in order that the attainment of the objectives and the general problems resulting from the implementation of financial
1978 skulle have været be handlet i AVS/EØF Ministerrådet for at muliggøre en drøftelse af gennemførelsen af målsætningen og af de generelle problemer i forbindelse med iværksættelsen af det finansielle

the implementation of economic, financial and technical cooperation in their respective countries, and also on the general problems of this cooperation.
tekniske samarbejde i deres respektive lande, samt om de almindelige problemer i forbindelse med dette sam ar be jde.

for not only has he identified solutions to general problems but his Task Force has gone into the situations in the individual countries
han har ikke alene foreslået nogle løsninger på de generelle problemer. Den gruppe, som han stod i spidsen for, har nemlig også undersøgt

Common agricultural policy-In its Resolution of 11 May 1979 on general problems connected with the common agricultural policy,
Den fælles landbrugspolitik- 1 en beslutning af 11. maj 1979 om de generelle problemer omkring den fælles landbrugspolitik anmodede Parlamentet om at få fjernet bestemmelsen om.

complaints which have drawn to his attention general problems that require his intervention.
der har henledt hans opmærksomhed på generelle problemer, der kræver, at han griber ind.

help meet the immediate needs of individual low-income countries facing general problems of transfer of resources hampering their development;
behov i lande med lav indkomst pr. indbygger, og som staar over for generelle problemer med hensyn til overfoersel af ressourcer, der haemmer deres udvikling;

was lacking to apply to this reform the general propositions that produced such brilliant results when applied to general problems.
behandle en sådan reform ud fra de samme almene grundsætninger, som gav så"strålende" resultater, når de anvendtes på almene problemer.

of class relations in a revolutionary epoch, as well as the general problems involved in the materialist interpretation of historical events.
der for alvor har tænkt over klasseforholdenes dynamik i en revolutionær epoke samt de generelle spørgsmål, der er indeholdt i den materialistiske fortolkning af historiske begivenheder.

Inadequate information is a more general problem in reviewing the childcare situation in Europe.
Utilstrækkelige oplysninger er et mere generelt problem ved beskrivelsen af børnepasningssituationen i Europa.

Actually, a more general problem is solved.
Faktisk et mere generelt problem er løst.

The Commission's staffing is a general problem that the Court has frequently highlighted.
Kommissionens personaleforhold er et generelt problem, som Retten hyppigt har fremhævet.

We are aware that the general problem is far from being resolved.
Vi er klar over, at det generelle problem langt fra er løst.

General problem Problem Check Remedy Settings you have made have been cleared.
Generelt problem Problem Kontroller Afhjælpning De indstillinger, som du har lavet, er blevet slettet.

The general problem of discrimination in Russia is briefly investigated.
Det generelle problem med diskrimination i Rusland undersøges kort.

This is a general problem in Greece, the implementation of Community waste legislation.
Det er et generelt problem i Grækenland, dette med gennemførelsen af Fællesskabets affaldslovgivning.

This is a general problem which must be dealt with as such.
Der er her tale om et generelt problem, og det skal derfor behandles som et sådant.