HAR INDBERETTET - oversættelse til Engelsk

• reported
• have reported
• notified
• reporting
• has reported
• report
• provided

Eksempler på brug af Har indberettet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

tale om statistikken og udviklingen med hensyn til de uregelmæssigheder, som medlemsstaterne har indberettet i 2004.
trends in respect of discrepancies reported by the Member States in 2004.

og Nederlandene har indberettet værdierne af de målte udledninger i overfladevand fra godkendte anlæg for 1995.
and the Netherlands have reported actual discharges to surface waters from authorised installations for 1995.

Kun fire lande har indberettet højere prævalensniveauer:
Only four countries report higher prevalence levels:

Portugal, Slovakiet, Spanien og Sverige har også indberettet data om cannabisbrug fra deres egne nationale skoleprojekter i 2006.
the UnitedKingdom also reported data on cannabis use from their own national school surveys in 2006.

Statistikkerne i dette kapitel vedrører de udgi er, for hvilke medlemsstaterne har indberettet svig og andre uregelmæssigheder.
(36) e statistics given in this chapter relate to expenditure in respect of which the Member States have reported fraud and other irregularities.

De fleste af de resterende lande har indberettet prævalensniveauer på mellem 3 og 4%, mens Frankrig,
Most of the remaining countries report prevalence levels of between 3%

Dette giver så en angivelse af den komplette række af erhverv, som focal points har indberettet som værende mest udsat for risiko for støjeksponering på arbejdspladsen.
This then gives an indication of the complete range of occupations the Focal Points reported as being most at risk to noise exposure at work.

Alle oplysninger, du indsender til ASUS, vil kun blive brugt til at afhjælpe de sårbarheder eller problemer med sikkerheden, du har indberettet.
Any information you supply to ASUS will only be used to help resolve the security vulnerabilities or issues you have reported.

Kun få lande har indberettet prævalensdata om GHB
Few countries report prevalence data on GHB

Antal tilfælde af svig og uregelmæssigheder, som medlemsstaterne Γ har indberettet til Kommissionen Udviklingen i perioden 1997 2000.
Number of cases of fraud and irregularity reported by the Member States Γ to the Commission 1997-2000.

oversigt over medlemsstaternes bidrag(1), og det andet indeholder statistikker over de uregelmæssighe- der, medlemsstaterne har indberettet 2.
the other containing statistics on the irregularities reported by the Member States 2.

En selvangivelse er et dokument, hvori der står hvor meget indkomst et individ eller enhed har indberettet til regeringen.
A tax return is a document which states how much income an individual or entity reported to the government.

Undersøger den økonomiske betydning af varer og tjenesteydelser, som andre medlemsstater har indberettet som økonomisk betydningsfulde.
Check the significance of goods and services reported to be newly significant in other Member States.

Tallene vedrører de lande, som har indberettet data og dermed ikke nødvendigvis alle medlemsstater.
The figures refer to countries having reported data and not necessarily to all Member States.

Tallene vedrører de lande, som har indberettet data, og dermed ikke nødvendigvis alle medlemsstater.(2) BLØU.
J The figures refer to countries having reported data and not necessarily to all Member States.(2) BLEU.

Kommissionen bedes oplyse, hvilke rapporter den havde modtaget fra medlemsstaterne i januar 1989, og hvad den har indberettet til Rådet?
Can the Commission state what reports it received from which Member States by January 1989, and what report has it made to the Council?

Irland har indberettet lovgivning til gennemførelse af direktivet i national ret, og det har indberettet administrative foranstaltninger.
Ireland has notified the legislation transposing the directive and has reported administrative arrangements.

Ft Tallene vedrører de lande, som har indberettet data og dermed ikke nødvendigvis alle medlemsstater, ft Tallene vedrører kun Wallonien. ft 1994.(") 1991.
R"he figures refer to countries h aving reported data and not r ecessarily to a I Member Sta es. ft Figures refer to Wallonia only, ft 1994. ft 1991.

Sponsor opbevarer detaljerede optegnelser over alle hændelser, som investigatoren eller investigatorerne har indberettet til ham.
The sponsor shall keep detailed records of all adverse events which are reported to him by the investigator or investigators.

Forskellige politikontorer og andre organer har indberettet sådanne sager.
documents; cases of this have been reported by various police forces and other bodies.