HAVE TILLADT - oversættelse til Engelsk

• have allowed
• have permitted
• have let
• have authorised

Eksempler på brug af Have tilladt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ville have tilladt dig at være fri?
would have allowed you to be free,?

som havde været værdsat af osmannerne, blev valgt fra, da de nye stempler(som janitsharerne aldrig ville have tilladt) blev fremstillet.
were cast aside when the new dies(which the janissaries would never have permitted) were made.

Og tror du, at nogen anden prins Muligvis. ville have tilladt dig at være fri?
Possibly. would have allowed you to be free, hmm? And do you suppose any other prince?

Bestemmelsesmedlemsstaten skal have tilladt modtagelsen af kategori 1-materiale, kategori 2-materiale, forarbejdede produkter,
The Member State of destination must have authorised the receipt of Category 1 material,

Det franske proletariat ville ikke i længden have tilladt Leon Blum at blokere den proletariske revolution på den anden side af Pyrenæerne.
The French proletariat would not for long permitted Leon Blum to blockade the proletariat revolution beyond the Pyrenees.

Nogle af jer har skrevet, at"en kærlig Gud" ikke ville have tilladt nogen af hans børn at forårsage stor lidelse for så mange andre.
Some of you have written that"a loving God" wouldn't allow any of his children to cause great suffering for so many others.

heller ikke tillades undtagelser, fordi vi ellers alligevel på et bestemt delområde ville have tilladt en slags skattely.
not allow any exceptions, because if we had, we would in fact have been authorising a kind of tax haven in a particular sector.

han var her han ville aldrig have tilladt at dette skete med hans sæd.
if he were here… he would never allow this to happen to his seed.

tilhuggede lodret som draperier, i en vinkel, som tyngdeloven aldrig ville have tilladt på jordens overflade.
like a"curtain," inclined at an angle which the laws of gravitation could never have tolerated in terrestrial regions.

Og vores udenrigsministerium har ophævet det visum som skulle have tilladt dig at rejse ind i Amerika.
And our State Department has revoked the visa that was going to allow you to enter the US.

reaktionen fra vores side var voldsom, og at man kunne have tilladt en række fly.
the experts say that the reaction on our part was excessive and some flights could certainly have been allowed.

som ville have tilladt ham at give en stor del af sin tid til forskning.
which would have permitted him to give a large share of his time to research.

Ikke desto mindre sharif brugt sin popularitet TIL AT BEGRUNDE passage af en femtende ændring af forfatningen af nationale forsamling, der ville have tilladt ham, som premierminister, der påtager sig Diktatoriske beføjelser til at opnå en landet af Pakistans regering.
Nevertheless Sharif used his popularity to justify the passage of a fifteenth amendment to constitution by the National Assembly that would have permitted him, as prime minister, to assume dictatorial powers in achieving an Islamization of the Pakistan's government.

Heller ikke Moskva-bureaukratiet kunne have tilladt sig selv en sådan luksus.
Neither could the Moscow bureaucracy have permitted itself such a luxury.

som ville have tilladt ham at give en stor del af sin tid til forskning.
which would have permitted him to give a large share of his time to research.

Jeg ønsker imidlertid at bemærke, at i alt for mange lande i verden ville man ikke have tilladt, at titusindvis af mennesker demonstrerede den 4. december for indførelsen af en sådan almindelig stemmeret.
I would note, however, that in far too many countries in the world the demonstration on 4 December of tens of thousands of people in favour of such universal suffrage would not have been permitted.

Umia-floden er blevet forurenet af en kemisk industri. Man burde aldrig have tilladt en placering af fabrikken lige ved siden af Umia-floden.
the River Umia is being contaminated by a chemical industry; its location right next to the River Umia should never have been allowed.

have betydet de afholdelser af valg, som Dr. Weizmann forbød, men også have tilladt de indfødte arabere i Palæstina at regere deres eget land!
not only holding those elections which Dr. Weizmann to the end forbade, but allowing the native Arabs of Palestine to govern their own country!

have betydet de afholdelser af valg, som Dr. Weizmann forbød, men også have tilladt de indfødte arabere i Palæstina at regere deres eget land!
not only holding those elections which Dr. Weizmann to the end forbade, but allowing the native Arabs of Palestine to govern their own country!

En værdig romersk guvernør, der ikke på ufordelagtig vis var involveret med jødernes herskere ville aldrig have tilladt disse blodtørstige religiøse fanatikere til at forårsage en mands død, en mand som han selv havde erklæret uskyldig i deres falske anklager
A worthy Roman governor who had not become disadvantageously involved with the rulers of the Jews would never have permitted these bloodthirsty religious fanatics to bring about the death of a man whom he himself had declared to be innocent of their false charges