HAVE UNDERSØGT - oversættelse til Engelsk

• have checked
• have examined
• have studied
• to investigate
• have looked
• have investigated
• have considered

Eksempler på brug af Have undersøgt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og jeg ville have undersøgt det.
And I would have explored this.

Så skal Nora have undersøgt øjnene.
Well, Nora needs her eyes examined.

Godt. Vi skal have jer undersøgt.
Well, I will need to examine you both.

Jeg har nogle ting, som jeg tænke, du ville have undersøgt.
I have got some things I thought you would want checked out.

Det skal vi have undersøgt.
We will be looking into that.

Lederen sagde, Hvad vil du have undersøgt? Jeg lavede en?
Manager said, What do you want studied?

Lederen sagde, Hvad vil du have undersøgt? Jeg lavede en.
Manager said, What do you want studied? I set one up.

Måske skulle jeg have undersøgt lidt mere inden jeg inddrog dig igen.
Maybe I should have checked in a little bit more before I roped you into this again.

En eksporterende producent hævdede, at Kommissionen også burde have undersøgt eventuelle virkninger af importen fra Polen,
An exporting producer claimed that the Commission should also have examined possible effects of imports from Poland,

Havde jeg vidst, at vi kom til at bruge så megen tid sammen, ville jeg have undersøgt mere omhyggeligt, hvem de var.
If I had known I was going to spend so long with them I would have checked with more care who they were going to be.

Vi burde have undersøgt den urimelige fordrejning af begrebet"på fersk gerning", i henhold til hvilket de franske myndigheder har ført en sag.
We ought to have studied the outrageous reversal of the concept of flagrante delicto which those authorities committed.

Vi burde have undersøgt denne enkeltstående sag i stedet for her at drøfte et spørgsmål, som allerede er noget fra fortiden.
We should have examined this one-off case rather than discuss a matter here which is already something from the past.

Kommissionen burde have undersøgt problematikken vedrørende gennemsigtigheden
the Commission should have investigated the problem of transparency

Euclid skal have undersøgt hos Platon's Akademi i Athen for at have lært af geometri Eudoxus
Euclid must have studied in Plato's Academy in Athens to have learnt of the geometry of Eudoxus

Kommissionen burde således have undersøgt, hvilke reelle virkninger den påtalte adfærd havde,
The Commission should therefore have considered the actual effects of the conduct in question

OLAF burde have undersøgt hr. Bösch.
that OLAF should have investigated Mr Bösch.

Efterat have undersøgt forholdene på konsortiets markeder konkluderede Kommissionen,
Having examined conditions on themarkets covered by the consortium service,

Lægen bør inden ordinering af Fuzeon først have undersøgt, hvilke antiretrovirale lægemidler patienten tidligere har fået,
Doctors should only prescribe Fuzeon once they have looked at the antiviral medicines the patient has taken before

Vi skal for eksempel have undersøgt visse aspekter af den måde, cementovne bruges til bortskaffelse af affald, især farligt affald.
In particular, there are certain elements of the way in which cement kilns are used for waste disposal, particularly hazardous waste disposal, that need to be examined.

Vi skal have undersøgt en motorvejsbro og få tjekket op på,
We need to examine a highway bridge, and find out,