HVOR GLAD - oversættelse til Engelsk

• how happy
• how glad
• how fond
• how pleased
• how excited
• how delighted
• how thrilled
• how good
• how grateful
• how comfortable

Eksempler på brug af Hvor glad på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kan ikke fo_ælle dig, hvor glad jeg er for denne overraskelse.
Hellol I cannot tell you how excited I am to bring an unexpected treat.

Har du en anelse om, hvor glad jeg er for at se dig?
Do you have any idea how good it is to see you?

Ved du, hvor glad jeg blev, da jeg så dig?
Do you know how pleased I was when I saw you?

Jeg havde glemt, hvor glad bedstemor var for Rebecca.- Undskyld.
I would forgotten how fond our grandmother was of Rebecca.- I apologize.

Og tænk hvor glad det vil gøre Sam og Dean.
And think how happy that would make Sam and Dean.

Se, hvor glad du er. Alarmen virker!
The alarm is working! Look how excited you get!

Ved du, hvor glad jeg havde været, hvis du havde gjort det?
Do you have any idea how glad I would be if you had?

Du aner ikke, hvor glad jeg er for at høre din stemme.
You have no idea how good it is to hear your voice.

Du aner ikke, hvor glad jeg er for at se dig, Hunter.
I cannot tell you how pleased I am to see you, Hunter.

Sæt dig ned, så skal du se, hvor glad jeg er for den.
Sit down, I want to show you how grateful I am.

Hvor glad hun er.
How happy she is.

Du ved, hvor glad jeg var for Diego.
You know how fond I was of Diego.

Se, hvor glad du er. Alarmen virker!
Look how excited you get. The alarm is working!

Du aner ikke, hvor glad jeg er for at se dig.
You don't know how glad I am to see you.

Jeg vil bare vide, hvor glad du er for den.
I just want to know how comfortable you are with it.

I aner ikke, hvor glad jeg er for at se jer igen.
You have no idea how good it is to see you.

Klap hende på hovedet, så skal du se, hvor glad hun bliver!
Pat her on the head, and see how pleased she will be!

Okay. Jeg… indså, hvor glad jeg er for dig.
Okay. I… I just… realized how grateful I am for you.

Vis mig, hvor glad du er.
Show me how happy you are.

Hvor glad er du?
How excited are you?