HVOR SVÆR - oversættelse til Engelsk

• how hard
• how difficult
• how tough
• how tricky
• where severe

Eksempler på brug af Hvor svær på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alt i alt, det er ligegyldigt hvor svær opgaven er.
Overall, it does not matter how difficult the task is.

ALKOHOLAFVÆNNING Du undervurderer, hvor svær overgangen er.
You're underestimating how hard this transition is.

Løft! Godt… I kan se, hvor svær denne operation er.
You see how, how tough is this operation? Lift. OK.

Det afhænger af hvilken infektion, du har, og hvor svær den er.
This will depend on the type of infection you have and how bad it is.

Og hvor svær den er at komme ud af. Jeg ved også… hvordan man kan drukne i tristheden.
And how hard it is to climb back out. how you can get lost in your sadness… I know how you….

Vidende hvor svær den var at dræbe, lå jeg på lur i dens rum.
Knowing how difficult it would be to kill,"I lay in wait for him in his room.

Og hvor svær den er at komme ud af. Jeg ved også… hvordan man kan drukne i tristheden.
And how hard it is to crawl out. how deep and dark sadness can feel… I also have some idea….

Til at tænke tilbage på, hvor svær denne dag var. I vil have resten af jeres lange liv.
You will have the entire rest of your long lives to think back on how hard this day was.

Ord kan ikke beskrive hvor svær en beslutning det har været
Words can't describe how tough the decision has been

Jeg ved, hvor svær Kommissionens opgave er,
I know how difficult the task of the Commission is

Nu da du ved, hvor svær den her er,
Now that you know how tricky this one is

Til at tænke tilbage på, hvor svær denne dag var. I vil have resten af jeres lange liv.
To think back on how hard this day was. You will have the entire rest of your long lives.

Kære kolleger, det tyske formandskabs udfordringer er et godt billede på, hvor svær og mangeartet den verden er, vi lever i.
Ladies and gentlemen, the challenges of the German Presidency showed very clearly just how difficult and complex the world we live in is.

Så virkelig kommer der en punkt hvor svær acne ikke længere er befordrende for en lykkelig
So really there comes a point where severe acne is no longer conducive to a happy

Caligula kunne kun have vidst, hvor svær hans position var.
So Caligula could only have known how uneasy his position was.

Derudover kan der gives endnu en dosis afhængigt af, hvor svær forgiftningen er,
A second dose can be given, depending on how severe the poisoning is

Ord kan ikke beskrive hvor svær en beslutning det har været
Words can't describe how tough the decision has been

Jeg er godt klar over, hvor svær en tid det her er for dig.
I'm not insensitive to how difficult a time this must be for you,

Jeg er helt klar over, hvor svær den beslutning var,
I am well aware of how difficult this decision was,

det påvirker hvordan du handler. Så virkelig kommer der en punkt hvor svær acne ikke længere er befordrende for en lykkelig
it does affect how you act. So really there comes a point where severe acne is no longer conducive to a happy