KUN RET - oversættelse til Engelsk

• only right
• were only entitled
• only rather
• only correct

Eksempler på brug af Kun ret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I dette tilfælde har Kommissionen ikke kun ret, men også pligt til at give udtryk for sin holdning.
In this case, the Commission has not only the right, but also the duty, to voice its opinion.

Kassyopea med, vil du ikke kun ret til to radikalt forskellige visioner om dette tema,
Kassyopea with, you will not only entitled to two radically different visions of this theme,

Der kom nyheder hver dag om, at kun ret højtstående i ledelsen vidste, hvad der foregik.
News that was happening by the day that only pretty senior people in the festival knew what was happening.

er ikke kun ret, men der er også påkrævet af os
is not only proper, it is required of us

Psykoanalysen har ikke kun ret, men pligten at tale om Hvad taler om filosofi,
psychoanalysis has not only the right, but the duty to speak about what philosophy,

Det er ikke kun ret til at bruge, men også at kende doseringen,
It is not only the right to use, but also to know the dosage,

Det er kun ret og rimeligt, at EU forsøger at reducere brugen af kul.
The European Union's attempt to reduce the use of coal is only right and proper.

I det andet år er der kun ret til gratis reparation eller prisnedslag.
In the second year, they have only the right to free repair or a price reduction.

Spillere har kun ret til én konto hos BackgammonMasters.
Players are only permitted to have one account at BackgammonMasters.

har Kommissionen ikke kun ret, men også pligt til at skride ind,
then the Commission has not only the right but also the duty to initiate appropriate measures,

FN-Resolution 1973 hjemler kun ret til at håndhæve flyveforbudszone og beskytte civilbefolkningen- ikke til at afsætte Gaddafi,
UN Resolution 1973 provides only the right to enforce a no-fly zone and protect the civilian

årskort giver kun ret til at fiske i de vande, der ikke er forbeholdt medlemmer.
season cards provide only the right to fish in waters that are not reserved for members.

De har kun ret til at blive inddraget i de administrative procedurer i det omfang, sagens omstændigheder tillader dette.
The former have only the right to be involved in the administrative procedure to the extent appropriate in the light of the circumstances of the case.

resten har kun ret til at stemme i forbindelse med, at tillade penge.
the others have only the right to vote under the, that makes money.

myndighederne har ikke kun ret, men pligt til at beskytte folks liv.
authorities have not only a right, but a duty, to safeguard the lives of their peoples.

hvis løn er for lav til, at de kan betale deres tribut til pensionsfondene, kun ret til en elendig pension.
all those whose salaries are too low for them to be able to pay into a pension fund will be entitled only to a very meagre pension.

Dette er mit andet ophold på Furama Dalian og jeg føler kun ret til at dele denne perle af et hotel med alle, som jeg har igen haft mit ophold.
This is my second stay at Furama Dalian and I feel only right to share this gem of a hotel with everyone as I have again enjoyed my stay there.

Det er kun ret og rimeligt, at de fattige områder i Irland modtager et større beløb fra Regionalfonden og Den Europæiske Socialfond
It is only correct and sensible that poorer regions in Ireland should receive a higher proportion of European Regional

Det er kun ret og rimeligt, at de fattige områder i Irland modtager et større beløb fra Regionalfonden og Den Europæiske Socialfond
It is only correct and sensible that poorer regions in Ireland should receive a higher proportion of European Re gional

I dag har personer, som opholder sig i en anden medlemsstat for at studere, i tilfælde af sygdom kun ret til»minimumssygehjælp«- en form for basis- eller akut sygehjælp.
Currently a person who is residing in another Member State to further their studies is entitled only to'minimal health care' if they are sick; this is a form of basic health care or emergency health care.