LAGDE VÆGT - oversættelse til Engelsk

• emphasised
• emphasized
• attached importance
• placed emphasis

Eksempler på brug af Lagde vægt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette var også et punkt, som mange her i Parlamentet lagde vægt på under den debat, vi havde før Det Europæiske Råds møde.
This was also a point many of you emphasised in the debate we had in Parliament before the European Council.

Han lagde vægt på, at Iran skal overholde ikke-spredning af kernevåben
He stressed that Iran should comply with the principle of nuclear non-proliferation

Lord Cockfield, lagde vægt på, at meningsudvekslingen havde en åbenhjertig karakter.
the internal market Commissioner, all stressed the very frank nature of the exchanges.

Det er et problem, der falder tilbage på os selv, når borgerne beder om svar, og her er så det politiske svar fra EU, som mange af Dem lagde vægt på.
That is a problem that we have to face when our citizens call for a response- the EU policy response that many of you have emphasised.

Arbejdsmarkedets parter lagde vægt på behovet for at præcisere
The responses of the social partners emphasised the need to clarify

Jørgen Kjær lagde vægt på de omfattende erfaringer, der er opnået i Schweiz,
Jørgen Kjær emphasized the extensive experience gained in Switzerland,

Et af de afsnit, der er blevet svækket i forhold til det oprindelige forslag, lagde vægt på behovet for højere passende niveauer for gennemsigtighed over for offentligheden,
One of the paragraphs which has been weakened from the original draft emphasised the need for enhanced appropriate levels of transparency towards the public,

Nogle talere lagde vægt på betydningen af at fastsætte kriterier for deltagelse,
Some speakers emphasised the importance of fixing criteria for participation,

blev holdt ved Eidman som derefter lagde vægt på spinability af fleece,
were kept by Eidman who then placed emphasis on spinability of the fleece,

dybhavsblæksprutter med optiske midler, hvor jeg lagde vægt på vigtigheden af at bruge stille,
optical luring of deep sea squid in which I emphasized the importance of using quiet,

Dommerpanelet lagde vægt på plantens smukke udtryk med flotte tegninger
The judges emphasised the plant's beautiful expression, with its fine designs

Jeg vil imidlertid også påpege noget, som vi også lagde vægt på i Miljøudvalget, nemlig
I would also, however, point out something which we also emphasised in the Committee on the Environment,

at en virksomhed, der lagde vægt på at fremstille deres produkter af mudder
cosmetics that a business which emphasised that their products are made from mud

som fik bred tilslutning fra udvalgets medlemmer, der lagde vægt på, at planen trods svære vilkår afspejler ro og omhu.
which received general support from the members of the committee, who emphasised that the plan reflects calm deliberation and attention to detail despite the difficult conditions.

mens Rusland lagde vægt på ikkespredning og nedrustning,
while Russia emphasised non-proliferation and disarmament,

Markus lagde vægt på at Kristus var den lidende tjener,
Mark emphasizes Christ as the suffering Servant,

Han lagde vægt på det, der efter Kommissionens mening går tabt, fordi processen er gået i stå,
He stressed that the Commission believes we stand to lose by not moving the process forward,

Et nyt aspekt blev føjet til med oprettelsen af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling i 1975, idet man nu lagde vægt på en brede re regional løsningsmodel, der kun ne modvirke problemerne omkring regionale skævheder og økonomisk tilbagegang i bestemte områder.
A new dimension was added by the setting up of the European Regional Development Fund in 1975 which put the emphasis on a broader regional approach designed.

Hr. Muscat lagde vægt på ungdommen, og jeg takker ham for hans kommentarer
Concerning the emphasis placed by Mr Muscat on youth,

Lars Erik Hornemann(V), lagde vægt på, at ejerne af jorden skal kompenseres, ellers bliver de ikke en del af de løsninger, der er samfundsmæssig interesse for.
Lars Erik Hornemann(V) emphasized the importance of compensation for the plot owners as they otherwise would not partake in the solutions which are in the interests of society.