PRÆCISEREDE - oversættelse til Engelsk

• clarified
• stated
• made it clear
• pointed out
• defined
• specified
• clarifying
• stating

Eksempler på brug af Præciserede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som Europarådet for nylig præciserede med beklagelse.
recently pointed out with regret.

På samlingen den 8.-9. juni 1994 forlængede og præciserede Rådet mandatet til gruppen på højt plan.
At its meeting on 8 and 9 June 1994, the Council extended and defined the mandate of the High-Level Group as follows.

Hun præciserede at”du har ubegrænset brug af de logofiler som du har købt” og at”du kan bruge dit logo
She clarified that“you are given unlimited use of the logo files you have purchased”

Diego Sepúlveda fra Panamerika, præciserede antallet af chilenske repræsentanter som er integreret i festivalens musikprogram.
Diego Sepúlveda from Panamérika specified the number of Chilean performers that are on the festival's lineup.

I 2003 præciserede Styrelsesrådet yderligere, at det inden for denne definition agter at fastholde en inflation på under, men"tæt på 2 pct. på mellemlangt sigt.
In 2003, the Governing Council further clarified that, within the definition, it aims to maintain inflation rates below but“close to 2% over the medium term”.

så længe der anvendes slagtøj indenfor partiturets tre præciserede typer: skind,
as long as percussion is used within the three types specified in the score: skin,

Udbygge og intensivere de allerede igangværende energiforhandlinger. Præsident Putin præciserede sit ønske om at slå bro over forskellene
President Putin clarified his desire to build bridges despite the differences

I en dom af 29. juni(371) præciserede og styrkede Domstolen Kommissionens beføjelser på området for statsstøttekontrol.
In a ruling of 29 June(371), the ECJ clarified and strengthened the Commission's powers in the eld of State aid control.

Fru formand, på side 6 i protokollen står der, at hr. Posselt præciserede sine bemærkninger i begyndelsen af mødet.
Madam President, on page 6 of the Minutes it says that Mr Posselt clarified his remarks at the beginning of the sitting.

I bilag II til nærværende beslutning er der for hver medlemsstat fastlagt overgangsperioder for anvendelsen af de i artikel 2 præciserede principper.
Transitional periods for the application of the principles as clarified in Article 2, are laid down, for each Member State, in Annex II to the present Decision.

Nå men, det bjerg af beviser vi opdagede, afdækkede bekræftede, og præciserede, det kan man ikke rigtigt bestride.
Well, the mountain of evidence we discovered, uncovered… confirmed, and clarified, you cannot dispute it.

Fru Rice præciserede for nylig, at USA har brug for
Ms Rice made clear recently that the US needs and welcomes a strong,

På denne konference præciserede Kommissionen, at den agtede at finansiereen udviklingsbistand for perioden 2002-2006 på 1 mia. EUR foruden den humanitærebistand.
At the conference, the Commissionsaid it intended financing development aid to the tune of EUR 1 billion for theperiod 2002-06, in addition to humanitarian aid.

Formand Pöttering præciserede i den forbindelse på det andet plenarmøde i oktober, at Parlamentets formand beholder sin stemmeret.
At the second part-session in October the President of Parliament, Mr Pöttering, said he wanted it to be clear that the President would not be deprived of his vote.

Kommissionen accepterede dette, men præciserede, at de britiske myndighederikke måtte give yderligere uddannelsesstøtte til samme projekt under den særlige fællesskabsforordningfor uddannelsesstøtte.
The Commission agreed to this, but made clear that the UKcould not grant further training subsidies for the same project under the specific Community training aidregulation.

Som jeg præciserede i mit første svar,
As I made clear in my original reply,

Som jeg præciserede tidligere på måneden her i Parlamentet,
As I made clear earlier this month in this Parliament,

Vi kunne imidlertid godt tænke os, at Kommissionen præciserede de spørgsmål, som Halle-dommen og andre domme fra
We would, however, like the Commission to clarify the issues thrown up by the ruling in the case of the City of Halle,

Efter min mening præciserede udkastet til betænkning medlemsstaternes, Kommissionens og agenturets rolle
The draft report seemed, to me, to clarify the role and responsibility of the Member States,

Som jeg præciserede tidligere, bliver en gennemførelse af disse forpligtelser et vigtigt element i udviklingen af forholdet mellem EU og Tunesien.
As I made clear earlier, implementing those commitments will be an important element in developing EU-Tunisia relations.