REELT FREMSKRIDT - oversættelse til Engelsk

• real progress
• real step forward
• real advance
• genuine step forward

Eksempler på brug af Reelt fremskridt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et reelt fremskridt bør også ske ved integrationen af handicappedes rettigheder i vores politik for udviklingssamarbejde.
Real progress should also be made in mainstreaming disabled people's rights within our development cooperation policy.

ikke blot fromme ord om disse spørgsmål, men et reelt fremskridt i forbindelse med traktaten.
not just pious rhetoric about these issues but a real step forward in the Treaty.

som markerer et reelt fremskridt hen imod større gennemsigtighed i sundhedsspørgsmål.
which marks real progress towards greater transparency in health matters.

kunne dette være et reelt fremskridt.
it could be a real step forward.

har vi gjort et reelt fremskridt.
we will have made real progress.

23 har til formål at drage det, der i Kommissionens øjne er et reelt fremskridt, i tvivl.
23 seek to call into question something the Commission considers a real step forward.

Marshall dan kan man være tilfreds med en situation, hvor der ikke er sket noget reelt fremskridt siden begivenhe derne i 1974?
How can anyone be satisfied with a situation where there has been no real progress since the events of 1974?

Som jeg understregede i min tale der, er Menneskerettighedsrådet ansvarligt for at sikre, at de erklærede hensigter omsættes til reel handling og reelt fremskridt.
As I stressed in my remarks there, the UN Human Rights Council has a responsibility to ensure that stated intentions are translated into real action and real progress.

Hvert år forsvinder mellem 14 og 15 millioner ha. Vi har diskuteret det spørgsmål i årevis uden noget reelt fremskridt.
We have been discussing this issue for years and with no real progress.

Jeg er enig med fru Gastinger i, at det er nødvendigt at gøre et reelt fremskridt, og jeg håber, at vi under det østrigske formandskab når frem til en aftale, hvor vi stadig kun er uenige på få punkter.
I agree with Mrs Gastinger's assessment of the need to make real progress and I hope that with the Austrian Presidency agreement will be reached on the few remaining points of disagreement.

Denne aftale kunne have været et reelt fremskridt i kampen mod alvorlig kriminalitet
FR While this agreement could have been a real step forward in the fight against serious crime

Indførelsen af denne fælles platform af rettigheder for alle forbrugere i EU udgør et reelt fremskridt for indbyggere i andre lande, hvor kravene til forbrugerbeskyttelse ikke er lige så høje,
The introduction of this common platform of rights for all consumers within the Union represents a real step forward for the citizens of other countries where consumer information requirements are not as high

i virkeligheden Paris kan levere et reelt fremskridt for arbejdstagernes sundhed og sikkerhed.
indeed Paris can deliver a real advancement for the health and safety of workers.

dermed er der jo ikke noget reelt indhold og et reelt fremskridt i konventionen.
choose not to ratify, and consequently there is no real substance and no real progress in the Convention.

Vi beklager, at der ikke er taget højde for et reelt fremskridt i forbindelse med spørgsmålene om statsborgerskab,
We regret the fact that no provision has been made for genuine progress on the issue of citizenship,

Reelle fremskridt inden for menneskerettigheder er nu afgørende.
Real progress in the field of human rights is now crucial.

Hvordan genkende reel fremskridt i mennesket?
How to recognize real progress in humans?

Vanskelige, men reelle fremskridt.
Difficult but genuine progress.

Dette vil indebære reelle fremskridt inden for ram merne af ovennævnte kriterier.
This would imply real progress within the criteria mentioned above.

Det er vigtigt, at EU gør reelle fremskridt i samarbejdet med Rusland.
It is important that the EU can make real progress in its work with Russia.