RET TIL AT DRÆBE - oversættelse til Engelsk

• right to kill
• justification to kill

Eksempler på brug af Ret til at dræbe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og retten til at dræbe indianere.
And the right to kill indians without consequence.

Som forbeholder sig retten til at dræbe, retten til at være tvetydig
Which reserves the right to kill, the right to be duplicitous

Med retten til at dræbe(1962) og ville fortsætte på hver Bond-film efter denne indtil sin sidste på Tid för hämnd Tid til hævn 1989.
With the right to kill(1962) and would continue on every Bond movie after this one until his last on Tid för hämnd Time for revenge 1989.

De kan ses i sådanne malerier som"Real Boars","Men in Black","From Paris with Love","I en elektrisk tåge","Retten til at dræbe.
They can be seen in such paintings as"Real Boars","Men in Black","From Paris with Love","In an Electric Fog","The Right to Kill.

Et stort fremskridt blev gjort, da en mand blev nægtet retten til at dræbe sin kone efter forgodtbefindende.
A great advance was made when a man was denied the right to kill his wife at will.

Pawnees første borgmester sagde:"Alt vi har, er vores stemmeret og retten til at dræbe indianere.".
It was the first mayor of Pawnee, in 1817, who said,"All we have is the right to vote and the right to kill Indians without consequence.

Skyttens sindsforvirrede mentale proces, der giver anledning til følelsen af at have retten til at dræbe, gør resten.
The shooters' deranged mental process that gives rise to the feeling of entitlement to kill does the rest.

sige staten for eksempel, som forbeholder sig retten til at dræbe, retten til at være tvetydig og så videre- er spørgsmålet vi i øjeblikket stiller vogteren: Er det meningen- hvordan er det meningen, at vi skal sikre lokalsamfund, skabe verdensfred og redde miljøet?
which reserves the right to kill, the right to be duplicitous and so on-- the question we're asking the guardian at this point is are we meant, how are we meant, to secure local societies, create world peace and save the environment?

At dødsstraffen er på retræte i så mange andre dele af verden, skyldes i høj grad, at det er lykkedes at få de fleste af de lande, der påberåber sig retten til at dræbe egne borgere, til at fremstå som pariaer i det internationale samfund.
The fact that the death penalty is no longer used in so many parts of the world is to a great extent due to the fact that countries which claim the right to kill their own citizens have been made to appear as pariahs in the international community.

Du har ret til at dræbe.
You're licensed to kill.

James Bond, ret til at dræbe.
James Bond, licence to kill.

Du havde ikke ret til at dræbe ham!
You had no right to kill that man!

Har hun ret til at dræbe, fordi hun skød Piper?
She gets a license to kill'cause she shot Piper?

Må jeg minde om, at du har ret til at dræbe, ikke til at bryde færdselsloven.
Need I remind you, 007, that you have a licence to kill, not break the traffic laws.

Må jeg minde om, at du har ret til at dræbe, ikke til at bryde færdselsloven.
Licence to kill, not break the traffic laws. Need I remind you, O07, that you have a.

der også har ret til at dræbe.
by one of your opposite numbers, who is also licensed to kill.

der opfandt en kvindes nye ret til at dræbe sit ufødte barn.
that invented this new right of a woman to kill her unborn baby.

Jeg vil høre fra en god, amerikansk advokat at USAs regering har ret til at dræbe en amerikansk statsborger fordi han har udtalt sig imod USA
I want decent American lawyer to tell me that it is right for the United States government to kill an American citizen on the basis that he said something against the United States

den fremmer kvinders ret til at dræbe deres fostre, og det er jeg ikke enig i.
because it promotes the right of women to kill their foetuses, and I do not agree with that.

Det er nødvendigt klart og tydeligt at sige til Milosevic, at der ikke er noget, der giver en diktator, som har skiftet det kommunistiske nomenklatur ud med det nationalistiske, ret til at dræbe sine egne medborgere, ud over at han allerede udnytter dem gennem enhver mekanisme,- det står
I think Milosevic needs to be told very clearly that a dictator- who has changed from the previous communist terminology to nationalist terminology- has no authority to kill his own fellow citizens, quite apart from the fact that he is already exploiting them in all sorts of ways.