SKULLE BARE LIGE - oversættelse til Engelsk

• was just
• just needed
• just wanted
• am just
• just had to

Eksempler på brug af Skulle bare lige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forstyrrer vi?- Nej, vi skulle bare lige… runde det af.
No, we're just, uh… we're just finishing up. sorry to interrupt.

Holly… Jeg skulle bare lige have min telefon.
I was just getting my phone back. Holly.

Du skulle bare lige vide det.
We just wanted you to know that.

Jeg skulle bare lige møde min vens kompagnon.
I do, I just had to meet my boy's partner.

Jeg skulle bare lige falde ned i en brønd?
I'm just gonna walk into a well?

Du skulle bare lige vide lidt om, hvem jeg er.
I just wanted you to know a little bit about who I am.

Jeg skulle bare lige smugkigge før fremvisningen i morgen.
I just wanted to have a look… before the Rememory tomorrow.

Det skulle bare lige ud.
I just wanted to get that out.

Jeg skulle lige til… Skulle bare lige ændre noget.
I just am about to… Just gonna make a few tweaks.

Jeg havde tænkt mig at fortælle Claire det, hun skulle bare lige falde ned først.
I had every intention of telling Claire. I just wanted her to calm down first.

Jeg skal bare lige.
I'm just going to.

Ja, jeg skal bare lige hurtigt ud.
Yeah, totally. I'm just running out real quick.

Jeg skal bare lige have noget nyt tøj.
I just needed to get some fresh clothes.

Nej, jeg skal bare lige varme de her brød.
No, I'm just toasting the bread.

Jeg skal bare lige have din underskrift.
I just needed your signature on these.

Jeg skal bare lige varme op.
I'm just getting warmed up here.

Jeg skal bare lige gennemgå noget.
I'm just reviewing certain aspects.

Jeg skal bare lige forstå, hvad der er sket her.
I'm just trying to understand what's going on.

Jeg skal bare lige skifte tøj.
I'm just getting changed.

Jeg skal bare lige lade det sive ind.
I'm just… trying it on for a sec.