SKULLE STEMME - oversættelse til Engelsk

• vote
• voted

Eksempler på brug af Skulle stemme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

og det overbeviste mig om, at jeg skulle stemme for betænkningen.
that is what convinced me to vote for the report.

I Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender stemte vi med 31 mod 30 om, hvorvidt vi overhovedet skulle stemme.
In the Committee on External Economic Relations we voted by 31 to 30 on whether we should vote at all.

Lige til sidste minut kunne jeg ikke bestemme mig til, om jeg skulle stemme for eller imod, men jeg endte med at stemme imod.
Right up until the last minute I was undecided whether I would vote for or against, but in the end I voted against.

Ville De da ved månedens udgang… ønske, at kongresmedlem Burton skulle stemme for tillægget?
Want Congressman Burton to vote for the 13th Amendment? would you, at the end of this month?

Vi har derfor ikke nogen afstemningsliste, og vi vil derfor skulle stemme om noget, vi ikke kan se.
We therefore do not have a voting list and we will be voting on something we cannot see.

Et enkelt eksempel herpå er, at der sidste søndag kom en truende opfordring til, at baskerne ikke skulle stemme.
Just one more example: last Sunday the Basque people received an intimidating invitation not to turn out to vote.

Gloria og jeg gik en tur hen til valgstedet hver eneste aften for at se, hvor vi skulle stemme på Barack Obama.
Gloria and I would walk to our polling place… every night to see where we would be voting for Barack Obama.

den palæstinensiske befolkning skulle stemme i morgen ved et retfærdigt
we should remember that if the Palestinians voted tomorrow in the fair

ændringsforslag i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Land distrikter, men også i De Europæiske Socialdemokraters Gruppe var der stor usikkerhed om, hvorledes man skulle stemme.
in having rejected amendments at the Committee on Agriculture and Rural Development: voting was also very fragmented within the Group of the Party of'European Socialists.

Det var meningen, at vi i fællesskab skulle stemme om den, og at vi kun skulle stemme særskilt om et lille afsnit under bemærkninger,
It was intended that we would vote on them together, with a separate vote only on one short passage in the explanations.

Hr. formand, kære kolleger, i går faldt jeg i søvn, mens jeg overvejede, hvad jeg skulle stemme til hr. Bowis' betænkning om patienters mobilitet i EU,
Mr President, ladies and gentlemen, last night I fell asleep thinking about how I should vote on the Bowis report on patient mobility in the European Union

institutionel krise i landet, nøjagtig på den dag, hvor næsten 8 millioner borgere skulle stemme om en reform af forfatningen,
precisely on the day on which nearly 8 million Malagasy people were called on to vote on reforming the constitution,

Hvis vores gruppe skulle stemme imod denne beslutning på grund af denne manøvre,
If our group were to vote against this resolution because of this manoeuvre,

Man skulle stemme for toldunionen, lød det enstemmigt fra så godt som alle grupper,
The chorus of voices from almost all political groups, including the Social Democrats,

som var i tvivl om, hvad hun skulle stemme, må jeg sige, at hun skal stemme efter sin overbevisning
who was in some doubt as to how she should vote, I have to say that she should vote according to her conviction

Det ville derfor virke meget underligt, hvis Parlamentet skulle stemme nej til et forslag, fordi det ikke når helt frem til mållinjen.
It would therefore seem very odd if this Parliament were to vote against a proposal just because it does not go the whole hog,

Hr. formand, efter at have tilbragt de sidste 24 timer med at forsøge at beslutte, hvordan jeg skulle stemme vedrørende Irak, blev jeg noget bekymret over at se, at min stemme om ændringsforslag nr. 12 var forkert refereret.
Mr President, having spent the previous twenty-four hours agonizing over how I should vote on Iraq, I was rather concerned to see that my vote was wrongly recorded on Amendment No 12.

Jeg ville ikke vide, hvilket parti jeg skulle stemme på ved valget sidst på måneden, fortalte en hollandsk bistandsarbejder derovre mig så sent som her til morgen.
Only this morning, a Dutch aid worker over there told me that he would not know which party he would vote for in the general elections at the end of this month.

for jeg har noteret mig, at det lykkedes næstformand Martin at få sine bemærkninger om at skulle ringe til Downing Street 10 for at få at vide, hvordan man skulle stemme, slettet fra protokollen.
because I note that Vice-President Martin was successful in having expunged from the record his comments about having to telephone No 10 Downing Street for instructions on how to vote.

We Belong spillede en central rolle ved at vise offentligheden, at det ikke blot var det politiske system, der ønskede, at befolkningen i Irland skulle stemme ja ved denne folkeafstemning.
We Belong played a central role in showing the public that it was not just the political system that wanted the people of Ireland to vote yes in the referendum.