UDVALGET OM ANDRAGENDER - oversættelse til Engelsk

• committee on petitions

Eksempler på brug af Udvalget om andragender på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Samtidig vil jeg gerne rose formanden for Udvalget om Andragender, dets medlemmer og sekretariatet med det storartede arbejde, de udfører.
At the same time I wish to congratulate the chairman of the Committee on Petitions, its members and secretariat for the splendid work they are carrying out.

Med hensyn til spørgsmålet om information til Udvalget om Andragender vil jeg gerne understrege, at Kommissionen altid har givet dette udvalg fyldestgørende
As regards briefing of the Committee on Petitions, I should like to emphasize that the Commission has always given it complete

Endelig vil jeg gerne takke hr. Newman og kollegerne i Udvalget om Andragender for den støtte og sympati, de har givet udtryk for over for pensionisterne.
Finally, I would thank Mr Newman and colleagues on the Committee on Petitions for the support and sympathy they gave to the pensioners.

Udvalget om andragender behandlede i 1996 omkring 300 andrag ender,
The Committee examined some 300 petitions in 1996, relating to social security,

i hvilke tilfælde det er formålstjenligt at henvende sig til ombudsmanden eller til Udvalget om Andragender.
approach the Ombudsman and when to approach the Committee on Petitions.

Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik og Udvalget om Andragender. De var opmuntrede
Home Affairs and the Committee on Petitions for their opinions, which gave encouragement

Vi understreger desuden i denne betænkning, at vi er bekymret over manglende fremskridt i sagen omkring Equitable Life, som Udvalget om Andragender arbejdede en hel del på i 2007,
We also stress in this report that we are concerned about the lack of progress on Equitable Life, on which the Petitions Committee did some work in 2007

som hr. McMillan Scott fremlagde om et så betydningsfuldt spørgsmål som' det foreliggende, drillede gennem flere måneder os to spanske medlemmer af Udvalget om Andragender.
Mr McMillan-Scott has presented a draft on a highly important subject which has greatly exercised the two Spanish members on the Committee on Petitions for many months.

Hvis De henvender Dem til Deres kolleger i Udvalget om Andragender og især dette udvalgs formand,
If you speak to our colleagues from the Committee on Petitions, and in particular to its President,

med den glimrende betænkning, som også er fremlagt for Udvalget om Andragender af fru Ahern.
also to Ms Ahern for the report she has presented on behalf of the Committee on Petitions.

vi fremsatte i Udvalget om Andragender, viser, at vores udvalg ikke var tilfreds med Kommissionens svar til den spanske sammenslutning af producenter og eksportører af frugt, grøntsager og blomster.
the question we submitted as the Committee on Petitions shows that our Committee was not satisfied with the answer that the Commission gave to the issue raised by the Spanish Federation of Associations of Producers and Exporters of Fruits, Vegetables, Flowers and Live Plants.

for hendes kommentarer og pointere, at hun i sin egenskab af formand for Udvalget om Andragender for 13 år siden har den nødvendige erfaring til den slags arbejde, som udføres af udvalget og af Ombudsmandens kontor.
as 13 years ago she was chairman of the Committee on Petitions, she has the experience needed to appreciate the kind of work done by that committee and by the Office of the Ombudsman.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0176/96) af Ahern for Udvalget om Andragender om den europæiske ombudsmands årsberetning(1995) C4-0257/96.
The next item is the report(A4-0176/96) by Mrs Ahern, on behalf of the Committee on Petitions, on the annual activity report(1995) of the Ombudsman of the European Union C4-0257/96.

Vi har behandlet en anden sag i Udvalget om Andragender om en mand, som havde bestået sprogprøver i Letland,
We have dealt with another case in the Committee on Petitions concerning a man who has passed the language examinations in Latvia,

Den 19. juli vedtog Parlamentet en beslutning", om forhandlingerne i dets udvalg om andragender i løbet af parlamentsåret 1995 til 1996, hvori det gik
Parliament passed a resolution on 19 July on the deliberations of its Committee on Petitions in the 1995-96 parliamentary year,

Kilde: Betænkning fra Udvalget for Andragender om arbejdet i parlamentsåret 1994/95, A4-0151/95.
Source: Report on the deliberations of the Committee on Petitions for the parliamentary year 1994-1995, A4-0151/95.

A 2-152/87 af Chanterie for Udvalget for Andragender om udvalgets behandling af andragender 8første halvår af 1987.
A 2-152/87 by Mr Chanterie, on behalf of the Committee on Petitions, on the committee's deliberations on petitions first six months of 1987.

Udvalget om Andragender har registreret over 200 klager i denne henseende.
The Committee on Petitions has recorded over 200 complaints in this matter.

Kommissionen hilser derfor bidraget fra Ombudsmanden og Udvalget om Andragender velkommen og påtager sig at behandle dem konstruktivt.
The Commission therefore welcomes the contributions by the Ombudsman and the Committee on Petitions, and undertakes to examine them constructively.

Jeg kan forsikre Dem for, at Udvalget om Andragender fortsat vil modtage alle oplysninger, der er nødvendige for en effektiv behandling af borgernes andragender..
I can assure you that the Committee on Petitions will continue to receive from the European Commission all the information necessary for the effective treatment of citizens' petitions..