UNDERSTREGET AF - oversættelse til Engelsk

• stressed by
• underlined by
• emphasized by
• highlighted by
• emphasised by
• underscored by
• underpinned by
• pointed out by

Eksempler på brug af Understreget af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dens naturlighed er understreget af et strejf af pink peber med let grønne blomsternoter i kontrast til raffinementet af aldehyderne. Hjertenote Ornano rose.
Its naturalness is underscored by a touch of Pink Pepper with slightly green floral accents, contrasted by the refinement of the Aldehydes.

tilskynde til integration blev anerkendt og understreget af Rådet i de konklusioner, der blev vedtaget den 14. -15. oktober.
encourage integration were recognised and underlined by the Council in the conclusions adopted on 14- 15 October.

styrke blev understreget af, at han blev svøbt i et bjørneskind.
power were emphasized by the fact that he was wrapped in a bearskin.

Disse resultater blev ligeledes understreget af medlemsstaternes og EFTA-landenes ministre med an svar for turisme på deres møde i april.
The general success of the initiative was highlighted by the Ministers responsible for tourism in the Community and the EFTA countries at their meeting in April.

Men parlamentsmedlemmer skal opføre sig upartiske, som understreget af ordførerne fru De Keyser og hr. Salafranca.
However, MEPs must behave impartially, as stressed by the rapporteurs Mrs De Keyser and Mr Salafranca.

Kunden er ambitiøs omkring at revolutionere modescenen i APAC-regionen, understreget af at de tilbyder over 30.000 produkter online og introducerer hundredvis af
The client is ambitious about revolutionizing the fashion scene in the APAC region, underlined by the fact that they offer over 30,000 products online,

hvilket blev understreget af Revisionsretten og Parlamentet,
as indeed was emphasized by the Court of Auditors

Dette valg er for mit vedkommende også understreget af, at patientforeningerne inden for forureningsrelaterede sygdomme faktisk tror, at de kan have glæde af programmet.
For me, this choice is also underpinned by the fact that the patients' associations in the field which carry out work on pollution-related diseases actually consider the programme to be worthwhile.

Vigtigheden af at have en topledelse, som går forrest i arbejdet med kundeloyalitet, blev understreget af Line Udengaard, Brand Manager, i OK.
The importance of having a top management that lead the work to create loyal customers was, stressed by Brand Manger Line Udengaard from OK.

Vi bør i stedet fokusere på at håndtere de uacceptable fejlniveauer i udgifterne som understreget af Revisionsretten.
Our focus should instead be on tackling the unacceptable levels of error in spending highlighted by the European Court of Auditors.

som det så gribende blev påpeget af min kollega hr. Crowley og understreget af hans vælgere i tilhørerlogen.
as was so eloquently pointed out by my colleague Mr Crowley and emphasised by his constituents in the visitors' gallery.

Dette blev understreget af en ekspert fra Den Internationale Valutafond ved Oslo-konferencen, hvor IMF gjorde
This was pointed out by an expert from the International Monetary Fund at the Oslo conference,

Medlemsstaternes hykleriske indstilling til krænkelse af borgerrettighederne, som er blevet understreget af forskellige talere, kan bidrage til vores analyse af betænkningen om terrorisme.
The hypocritical position of the Member States on the violation of citizens' rights that has been underlined by various speakers can help us in our analysis of the report on terrorism.

Det blev understreget af Grønlands Arbejdsgiverforenings formand Brian Buus Pedersen så sent som i starten af januar på en konference i samarbejde med Dansk Industri.
This was emphasized by the chairman of Greenland Employers Association Brian Buus Pedersen as late as early January, at a conference in collaboration with the Confederation of Danish Industries.

hvad der er sagt og understreget af mange, nemlig formandskabets initiativ.
by referring to what has been highlighted by various speakers, namely the initiative by the presidency.

En ting, jeg gerne vil understrege, eftersom det også blev understreget af Deres kollega, er, at Europa ikke mangler ekspertise.
One thing which I would like to underline- since this was also stressed by your colleague- is that Europe is not short of expertise.

dens romantiske interiør, understreget af glasdekorationerne ogfrem for alt af de delikate retter fra forskellige centraleuropæiske lande,
its romantic interiors, emphasized by the shining stained-glass decorations, but most of all the delicious dishes

Kommissionens arbejde er imidlertid ikke udtømmende, da det ikke viser oplysninger om svig i individuelle medlemsstater som understreget af ordføreren.
The Commission's work, however, is not exhaustive because it does not report the fraud data of individual Member States as underlined by the rapporteur.

hvilket også blev understreget af de internationale observatører.
something which was also highlighted by international observers.

Denbetydning for os at tilbyde frivillig bøn blev ofte understreget af Profeten Salla Allahu alihi wa sallam.
The importance for us to offer voluntary prayer was often stressed by the Prophet salla Allahu alihi wa sallam.