VED AT VENDE TILBAGE - oversættelse til Engelsk

• by returning
• coming back
• by reverting
• by going back
• by return

Eksempler på brug af Ved at vende tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nogle gange kan vi kun komme videre ved at vende tilbage til de ting i vores fortid der holder os tilbage..
Sometimes the only way to move forward is to revisit the things in your past that were holding you back.

vi er ved at vende tilbage til vækst, og alt er nogenlunde stabilt.
we are returning to growth and things are reasonably stable.

De af jer, der er på stien, er gradvist ved at vende tilbage til en forståelse af de universelle love
Those of you on the path are gradually returning to an understanding of universal laws

Ved at vende tilbage til South Shields praktiserede han som læge for 27 år, da han pensionerede sig og var involveret i lokale velgørende
On returning to South Shields he practised as a GP for 27 years then retired and was involved with local charitable

Swimmingpoolen tilbyder mulighed for at opdatere ved at vende tilbage fra ture rundt på øen
The swimming pool offers the opportunity to refresh upon returning from trips around the island

Ved at vende tilbage fra dette mission blev han kontaktet af statens afdeling,
Upon returning from this mission, he was contacted by the State Department,

Vi er ved at vende tilbage til nationalisme og protektionisme,
We are returning to nationalism and protectionism,

Det kan kun ordnes ved at vende tilbage til det øjeblik, hvor vi først ankom i fortiden og standse dig i plapre løs om 9/11.
To the moment when we first arrived in the past Well, the only way to fix this is to return and stop you from spilling the beans about 9/11.

Skaderne var så alvorlige, at ved at vende tilbage til vores stjerne-system C. var der ingen tvivl.
The damage was so severe, the return of our stellar system with.

skal alle berørte parter føle sig trygge ved at vende tilbage eller ved at blive, hvor de er.
all affected parties must feel secure in returning or in staying where they are.

forholdet mellem EU og Rusland er ved at vende tilbage til det normale.
Russia are returning to business as usual.

og at jeg er ved at vende tilbage til dig.
and that I am about to return to you.

turisterne er langsomt ved at vende tilbage.
the tourists are slowly returning.

de var også ved at vende tilbage til normal tilstand.
found that they were also returning to normal.

Kun på disse betingelser og ved at vende tilbage til køreplanen kan vi få en palæstinensisk stat, der også er anerkendt,
It is only on these conditions and by returning to the roadmap that we shall be able to have a Palestinian State that is itself recognised,

Ved at vende tilbage til vores holdning ved førstebehandlingen har vi endvidere nægtet at følge Rådet med hensyn til at opgive to vigtige forslag om flagstatskontrol
Furthermore, by reverting to our first-reading positions, we have refused to follow the Council in abandoning two important proposals on flag state control

Tillad mig at illustrere denne korsvejs store betydning ved at vende tilbage til den store udfordring,
Allow me to illustrate the crucial importance of this crossroads by returning to the major challenge facing us,

intet ville være vundet ved at vende tilbage til den geopolitiske situation, vi havde ved begyndelsen af det 20. århundrede.
not to mention that we cannot gain anything by going back to the geopolitical situation of the early 20th century.

tror vi oprigtigt, at det er ved at vende tilbage til de store politiske emner, at dets lederskab kan markere sig.
we sincerely believe that it is by reverting to major political causes that its leadership will be affirmed.

Under fyldning af hovedtanken er det blevet opdaget en lækage af brint af samme type som i lørdags havde blokeret for første gang ved at vende tilbage til lanceringen i dag.
When filling the main tank was discovered a leak of hydrogen of the same type as the one that had captured last Saturday for the first time by returning to the launch date.