VENDE TILBAGE TIL DET - oversættelse til Engelsk

• return to it
• go back to that
• come back to what

Eksempler på brug af Vende tilbage til det på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil påstå, at de har forstået, hvad der er på spil her, og jeg vil vende tilbage til det, Kommissionen sagde i aftes.
I would argue that they did understand what the issues at stake here were and I would come back to what the Commission said last night.

så lad os vende tilbage til det.
so let us return to it.

jeg altid kunne vende tilbage til det.
that I could always return to it.

Du kan også vende tilbage til det på et senere tidspunkt, hvis du ønsker at etablere en ny forbindelse mellem telefonen
You can also return to it later on if you want to establish a new connection between the phone

og vi vil vende tilbage til det, men… hvis du vil forkæle mig for bare en flere minutter.
and we will return to it, but… if you will indulge me for just one more minute.

Det giver en sjæl mulighed for at sætte det til side efter brug og vende tilbage til det, når det igen er nødvendigt.
It enables a soul to set it aside after use and return to it when it is again needed.

Hvis du vælger at forlade“kooperative”, vende tilbage til det kan kræve“catch-up” betalinger eller re-licensering af produktet.
Should you elect to leave the“cooperative”, returning to it may require“catch-up” payments or re-licensing of the product.

At skabe et nyt forhold og ikke vende tilbage til det gamle og genskabe noget, der er sket,
Exploring new options, creating a new relationship… Not going back to the past and re-creating old things that happened

Men dog med visse undtagelser, som udgør noget af en udfordring- lad mig vende tilbage til det lidt senere.
But it did so with some exceptions which present quite a challenge- let me come back to that in a moment.

håber senere at kunne vende tilbage til det.
an inspiration but hope to return to it at a later date.

Lad os vende tilbage til det, der var og altid bør være vores hverv.
Let us return to what was and ever should be the office of this abbey.

Vi vil derfor vende tilbage til det, så snart vi modtager forslaget fra Kommissionen.
So we will come back to that as soon as we have the proposal from the Commission.

Jeg vil også vende tilbage til det, som flere talere sagde om begrebet indbyrdes afhængighed.
I would also like to return to what several speakers said regarding the notion of interdependence.

I 2-3 cyklusser skal mængden af udskillelser vende tilbage til det, der blev observeret hos en kvinde før undfangelsen.</ P.
For 2-3 cycles, the volume of excretions should return to what was observed in a woman before conception.</ P.

ville de vende tilbage til det, som de er blevet forbudt.
they would return to that which they have been forbidden.

(CS) Hr. formand! Jeg vil gerne vende tilbage til det, min kollega, hr. Sturdy,
Mr President, I would like to return to what my colleague, Mr Sturdy,

Jeg vil ikke vende tilbage til det, der blev sagt for lidt siden om den skandaløse situation hos AZF blot nogle uger efter vores forhandlinger i Parlamentet.
I shall not go back over what was said earlier regarding the scandalous situation involving the AZF factory, only a few weeks after we held debates in this Chamber.

jeg hørte ikke det sidste, den sidste taler sagde, men jeg vil vende tilbage til det lige om lidt.
I missed the last speaker's last point but I will come back to that in a moment.

meget lidt vil vende tilbage til det, det var før.
very little will revert to what it was beforehand.

Vi kan vende tilbage til det, men for øjeblikket.
We can revisit this, but for the moment.