AT KUNNE LIDE - oversættelse til Finsk

• pitää
• tykätä
• pitämään
• pitävän
• pidä
• tykkäämään

Eksempler på brug af At kunne lide på Dansk og deres oversættelser til Finsk

ikke engang at kunne lide hinanden.
ei edes pitää toisistanne nyt.

Jeg regnede ikke med at kunne lide den så meget, som jeg gør.
En odottanut pitäväni siitä niin paljon kuin pidin..

Piger plejer ikke at kunne lide, at jeg taler om Noam Chomsky.
Kaikki eivät tykkää, kun puhun Noam Chomskysta.

Eller også holder man op med at kunne lide dem, fordi man ved det.
Tai sitten sinä lakkaat pitämästä heistä- samasta syystä.

Ja, og du har at kunne lide dem.
Laitan. Sinun on pidettävä niistä.

Åh Please, du fortæller at du aldrig har foregivet at kunne lide fodbold?
Älä viitsi. Etkö ole ikinä esittänyt, että pidät jalkapallosta?

Og hun stoppede med at kunne lide mig.
Sitten hän lakkasi pitämästä minusta.

Hvad er der, ikke at kunne lide?
Mistä täällä et pitäisi?

Jeg plejer at kunne lide det.
Minä yleensä pidän siitä.

Du begynder at kunne lide det.
Sinähän alat nauttia tästä työstä.

Han plejede at kunne lide mig.
Hän on aina pitänyt minusta.

Jeg begynder at kunne lide, det jeg ser af Quinn-kodekset.
Minua alkaa miellyttää tämä Quinnin laki.

Folk plejer at kunne lide det, de er gode til.
Ihmisillä on tapana nauttia siitä missä he ovat todella hyviä.

Og hvis jeg arbejdede på McDonald's uden at kunne lide det, ville jeg være luder.
Jos työskentelisin McDonaldsissa ja en pitäisi siitä, olisin huora.

Er du bange? For at kunne lide mig?
Pelkäätkö, että saatat pitää minusta?

Jeg er virkelig begyndt at kunne lide den fyr.
Oikeasti alan pitämään tuosta kaverista.

Behøver vi at kunne lide hinanden?
Onko meidän pidettävä toisistamme?

Du har ingen grund til ikke at kunne lide ham.
Sinulla ei ole mitään syytä olla pitämättä hänestä.

Du behøver ikke skamme dig over, at kunne lide en kamp.
Ei sinun tarvitse hävetä sitä, että pidit tappelusta.

Det handlede ikke om at kunne lide.
Ei kyse ole tykkäämisestä.