BLEV RETTET - oversættelse til Finsk

• korjattiin
• suunnattiin
• on osoitettu
• kohdistunut
• oli tarkoitettu
• olisi kiinnittynyt

Eksempler på brug af Blev rettet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

bare for den første måned blev rettet udviklere visse fejl halv snes gange.
vain ensimmäisen kuukauden korjattiin kehittäjät tiettyjä virheitä tusinaa kertaa.

blev afvigere arresteret, og raketterne blev rettet mod Taiwan.
toisinajattelijoita vangittiin ja ohjukset suunnattiin Taiwaniin Etelä-Kiinassa.

det var kun om en fakturering problem, som blev rettet asap.
se oli vain noin laskutus ongelma, joka korjattiin asap.

Denne fejl blev rettet, da Benjamin Graham lærte investorer,
Tämä virhe on osoitettu, kun Benjamin Graham opetti sijoittajia

Konklusion: hyper-eosinofili, jeg videregiver detaljerne, men jeg blev rettet direkte til den infektiøse afdeling af Trousseau Hospital i Paris og onkologi.
Johtopäätös: Hyper-eosinofilia, siirrän yksityiskohdat, mutta minut suunnattiin suoraan Trousseau-sairaalan infektiiviseen osastoon ja onkologiaan.

Jeg er glad for, at ændringsforslag 23 og 25 blev rettet, så vi bl.a. kan redde sækkepibeorkesterverdenen.
Olen hyvin iloinen, että tarkistuksia 23 ja 25 korjattiin, ja siten pelastettiin mm. säkkipilliorkesterien maailma.

Den kritik, som blev rettet mod Domstolen, er ikke længere inkluderet i udvalgets forslag, og der er intet krav om at rive udstationeringsdirektivet i stykker.
Arvoisa komission jäsen, arvoisa puhemies, tuomioistuimeen kohdistunut kritiikki poistettiin valiokunnan ehdotuksesta, eikä työntekijöiden lähettämistä koskevaa direktiiviä tarvitse repiä.

Bidragene blev rettet primært på højreekstremistiske teenagere
Osuudet kohdistuivat pääasiassa äärioikeistolaisten nuoria

Den børsintroduktion( IPO) blev rettet mod$ 18 men ved udgangen af dag,
Listautumisannin(IPO) kohdistui$ 18, mutta loppujen lopuksi,

i meget diskret emballage, og returmærket blev rettet til" Andrew" uden at nævne Onesies Downunder efter eget valg.
ja palautusmerkintä oli osoitettu"Andrew": lle ilman mainintaa Onesies Downunderistä harkintasi mukaan.

For nogle uger siden blev De åbenbart fejlciteret i tyske medier, hvilket blev rettet af Deres pressetjeneste.
muutama viikko sitten teitä lainattiin ilmeisesti väärin saksankielisissä tiedotusvälineissä, minkä lehdistöpalvelunne korjasi.

Jeg forstår den appel, som her blev rettet til mig, men jeg vil gerne gøre det klart,
Ymmärrän vetoomuksen, joka minulle täällä esitettiin, mutta haluaisin tehdä selväksi sen,

Denne beslutning blev rettet til Den Italienske Republik,
Tämä päätös osoitettiin Italian tasavallalle,

Formålet er at rette fejltagelser i registreringen af hvornår en fejl blev rettet; i de fleste tilfælde vil du i virkeligheden skulle anvende found, og ikke notfixed.
Tämä on tarkoitettu virheiden korjaamiseksi tiedoissa milloin vika on korjattu, useimmissa tapauksissa oikeasti halutaan käyttää komentoa found, ei notfixed.

Det nationale råd for retsvæsenet og de almindelige domstole udsendte adskillige meddelelser for at modsige de påstande, der blev rettet mod domstolene, dommerne og rådet selv i løbet af kampagnen.
Kansallinen tuomarineuvosto ja yleiset tuomioistuimet julkaisivat useita lausuntoja, joissa oikaistiin kampanjan yhteydessä esitettyjä tuomioistuinten, tuomareiden ja kansallisen tuomarineuvoston vastaisia väitteitä.

blev hacket i 2015 via en sikkerhedsbrist, som senere blev rettet.
hakkeroitiin vuonna 2015 myöhemmin paikatun suojausongelman kautta.

placeringen af den hånd, hvor den blev rettet.
ettei vaihda sen käden sijaintia, jossa se on kiinnitetty.

hverken vold eller seksuelt misbrug blev rettet?
ei tapaturma eikä seksuaalinen hyväksikäyttö ollut kiinteä?

Olga var meget opmærksomme, indtil den blev rettet.
Olga oli hyvin tarkkaavainen, kunnes se oli vahvistettu.

Men den sene Leeds United stjernes familie insistere på, at han aldrig blev rettet af Bennell, på trods af en række tidligere fodboldspillere afsløre deres misbrug ved træners hænder.
Mutta myöhään Leeds United tähden perhe kiinni siitä, että hän ei koskaan kohdistettu Bennell, vaikka useita entisiä jalkapalloilijoita paljastamaan väärinkäyttöä valmentajan käsissä.