JEG HAR TILBAGE - oversættelse til Finsk

• minulla on jäljellä
• minulla enää on
• minulla vielä on

Eksempler på brug af Jeg har tilbage på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Alt jeg har tilbage alle mine slægtninge er en… foto af mine to nevøer.
Kaikki mitä suvustani on jäljellä- on kuva kahdesta veljenpojastani Takeshista ja Kojista.

Det her er alt, hvad jeg har tilbage.
Tässä on kaikki jäljellä olevat.

Minderne er det eneste, jeg har tilbage af dem.
Muistoni ovat kaikki, mitä heistä on jäljellä.

Stefan er den eneste, jeg har tilbage.
Stefan on ainoa mitä on jäljellä.

Disse monitorer er vist den eneste sandhed, jeg har tilbage.
Nämä näytöt taitavat olla ainoa jäljellä oleva totuuteni.

Det er det eneste, jeg har tilbage.
Vain se on jäljellä.

Han er det eneste, jeg har tilbage af hende.
Tämä on kaikki, mitä hänestä on jäljellä.

Lad mig skitsere de forskellige punkter i den tid, jeg har tilbage.
Saanen hahmotella eri näkökohtia jäljellä olevan puheaikani puitteissa.

Men du må gerne tage det brændstof, jeg har tilbage.
Saatte ilomielin kaiken polttoaineen, mitä on jäljellä.

Jeg tager af sted med alt, jeg har tilbage.
Aion lopettaa sen vähän kanssa, mitä on jäljellä.

Det er de eneste billeder, jeg har tilbage.
Nämä oli ainoat jäljellä olevat kuvat.

Denne smerte er alt, jeg har tilbage af hende.
Tämä tuska on kaikki, mitä hänestä on jäljellä.

Den korte tid, jeg har tilbage, vil jeg bruge hos min far.
Ja se vähä aika, joka minulla on jäljellä, haluan viettää isäni kanssa.

Guder i underverden… alt jeg har tilbage giver jeg som offer til jer… hvis I vil lade det ske.
Tuonelan Jumalat,- kaiken, mitä minulla on jäljellä, uhraan teille,- jos toteutatte pyyntöni.

Jack er sådan set den eneste ven jeg har tilbage så jeg vil gøre alt for at han klarer den.
Jack on jotakuinkin ainoa ystävä, joka minulla enää on, joten teen kaikkeni hänen vuokseen.

Du er alt, hvad jeg har tilbage, og jeg skal være her et stykke tid endnu,
Olet ainoa mitä minulla on jäljellä. Aion olla täällä pitkän ajan,-

du er de eneste, jeg har tilbage i verden.
Zelenko ja sinä olette kaikki, mitä minulla on jäljellä.

Nu hvor han er væk. Er disse minder alt hvad jeg har tilbage om ham.
Nyt, kun hän on poissa,- minulla on jäljellä hänestä enää vain nuo muistot.

med den smule fri vilje jeg har tilbage.
pienellä vapaudella, mikä minulla on jäljellä.

Mit job og dit venskab, det er… alt hvad jeg har tilbage, det kan jeg ikke tabe.
Työni ja ystävyytesi-- Ne… Ne ovat kaikki, mitä minulla on jäljellä enkä voi menettää niitä.