JEG UDVIKLEDE - oversættelse til Finsk

• kehitin

Eksempler på brug af Jeg udviklede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg udviklede en vaccine, som lader dem, der ikke naturligt har dette gen, så som dr. McKay, bruge det.
Kehitin rokotteen, jonka avulla- geeniä omaamattomat kuten tri McKay voivat käyttää sitä.

Man kunne bruge en skotøjsæske, tilføje vand-- jeg udviklede det til flygtningeområdet-- majs, bønner, squash og løg.
Voi käyttää pahvista kenkälaatikkoa, lisätä vettä-- kehitin tämän pakolaisyhteisölle-- maissia, papuja, kesäkurpitsaa ja sipuleita.

Jeg udviklede denne skitse sammen med en kunstner,
Kehitin tämän luonnoksen yhdessä yhden taiteilijan,

Men med skolens hjælp forbedrede jeg ikke kun mit engelsk, men jeg udviklede også mit personlige liv.
Koulu auttaa kuitenkin parantamaan englantia, mutta kehitin myös henkilökohtaista elämääni.

Jeg kan ikke huske, hvor jeg var, da jeg udviklede en følelse af tålmodighed( sandsynligvis et sted i Latinamerika).
En muista, missä olin, kun kehittin kärsivällisyyttä(luultavasti jonnekin Latinalaisessa Amerikassa).

Da jeg udviklede den med Jason, kunne jeg aldrig få testen til at virke.
Ei, kun kehitimme sitä Jasonin kanssa, en saanut yhtään koetta toimimaan.- Ainakaan sellaista jonka muistaisit.

Grace Hopper hjalp mig med at opnå alle mine mål, mens jeg udviklede mit netværk og trænede mine jobsamtaleevner.
Grace Hopper auttoi minua saavuttamaan kaikki nämä tavoitteet ja samalla kehittämään verkostoitumis- ja haastattelutaitojani sekä kasvattamaan verkostojani.

du tager mit otte ugers program… vil du lære et selvforsvars system… som jeg udviklede over to sæsoner hvor jeg kæmpede i" Octagon.".
käytte kahdeksan viikon ohjelmani- opitte itsepuolustusjärjestelmän,- jonka kehitin taistellessani kaksi kautta Octagon: ssa.

Men efter jeg mistede synet, og jeg udviklede mine evner, indså jeg, hvor mange sirener der rent faktisk var.
Kun menetin näköni ja kykyni kehittyivät, tajusin, miten paljon sireenejä soi ympäriinsä.

Jeg udviklede en enorm forståelse for,
Olen kehittänyt valtavan arvion sille,

jeg spiste så meget Prozac at jeg udviklede tardiv dyskinesi,
lasketaan se, kun ahmin Prozacia. Minulle kehittyi tardiivi dyskinesia,

Jeg troede, at den næste vækstfase ville være lige så let som begyndelsen, men jeg udviklede nogle falske teorier.
Luulin seuraavan kasvuvaiheen olevan yhtä helppoa kuin alku, mutta olen kehittänyt joitakin vääriä teorioita.

der kan være årsag til, hvorfor jeg udviklede fod svamp.
voi olla syy, miksi olen kehittänyt jalka sientä.

der blev afbrudt, da jeg udviklede lungebetændelse….
Rituxan varten 4 kuukauden joka lopetettiin, kun olen kehittänyt keuhkokuume….

jeg var 19 år, og jeg udviklede også PTSD som et resultat af at blive overfaldet og ikke behandlet traumet.
olin 19-vuotias ja kehittyi PTSD raiskauksen ja trauman käsittelemättömyyden takia.

Når jeg udviklede mit eget mærke
Kun kehitin oman tuotemerkin

Jeg udviklede før de fleste af mine venner( har brug for en bh, jeg kunne ikke rigtig tale med nogen af dem om disse ting.">
Kehitin ennen useimpia kavereitani(jotka tarvitsivat rintaliivit,

hvilket førte til, at jeg udviklede et værktøj, der direkte forbandt AutoCAD
mikä sai minut kehittämään työkalun, joka yhdisti suoraan AutoCAD:

har længe været besværlig, arbejdskrævende, tung arbejdsbyrde af højtryks test projekt, jeg udviklede HZAQ-W automatiske vandisolering støvler handsker tryk test seng til at løse problemet med automatiske støvler støvler vandisolering handsker, test Taiwan kan også teste isolationsdækslet.
työvoimavaltainen, raskaan työkuorman korkea paine testiprojekti, olen kehittänyt HZAQ-W automaattinen veden eristys saappaat käsineet paine testata sängyssä ratkaista ongelma automaattinen saappaat saappaat veden eristys käsineet, testi Taiwan voi myös testata eristyksen korkki.

Jeg flyttede hende her hen…-… fordi jeg udvikler en modgift.
Toin hänet tänne, koska olen kehittänyt hermokaasujen vasta-ainetta armeijalle.