KUN HAFT - oversættelse til Finsk

• ollut vain
• ollut pelkästään
• ollut vasta
• ollut ainoastaan

Eksempler på brug af Kun haft på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Derudover har reformer, som var rettet mod at fremme fleksible ansættelsesformer, kun haft en begrænset effekt.
Lisäksi joustavien työmuotojen edistämiseksi tehdyillä uudistuksilla on ollut vain rajallisia vaikutuksia.

Afrika ikke kun haft en historie, men at dens historie
Afrikassa ei ollut vain historiaa, vaan että sen historiaan

aneurismen er dannet i mit hoved fra at forsøge at ramme de høje toner i Toto's" Afrika"), har jeg kun haft en enkelt session med min fortsættelse af Far Cry 4.
muodostunut päähäni yrittäessään lyödä niitä korkeita muistiinpanoja Toto'ssa"Afrikassa"), minulla on ollut vain yksi istunto, jossa olen jatkanut Far Cry 4.

har vi kun haft fem dages pusterum- men selv det er godt.
on meillä ollut vasta viisi päivää hengähdysaikaa- sekin on hyvä.

og vi har kun haft 48 timer til at læse den
ja meillä on ollut vain 48 tuntia aikaa lukea se

Amazon har hidtil kun haft flere relativt små hændelser vedrørende brugernes privatliv.
Amazonilla on toistaiseksi ollut vain useita suhteellisen pieniä tapauksia, jotka koskevat käyttäjien yksityisyyttä.

Det er et problem, at Parlamentet kun har haft meget kort tid til at komme med en udtalelse til Rådets forordning, vi har kun haft ca. 2 måneder til at behandle dette meget vigtige emne.
Ongelmana on se, että parlamentilla on ollut vain hyvin vähän aikaa laatia lausunto neuvoston asetuksesta, meillä on ollut vain noin kaksi kuukautta aikaa käsitellä tätä hyvin tärkeää asiaa.

Jeg besluttede, at jeg virkelig kun haft tid til mit problem
Olen päättänyt, että en oikeastaan vain oli aika minun ongelmani

Vores sidste besøg vi kun haft mulighed for at stoppe ved en restaurant i Myrtle Beach( det meste af vores tid sidste besøg var at den nordlige del af Myrtle
Viimeinen vierailu meillä oli vain mahdollisuus pysähtyä yksi ravintola Myrtle Beach(suurimman osan ajastamme viimeinen vierailu oli Pohjois Myrtle

Europas eksisterende politiske partier har kun haft ringe indflydelse på mindskelsen af dette underskud,
Euroopan olemassa olevat poliittiset puolueet ovat saaneet vain vähän aikaan tämän vajeen pienentämisessä,

videre har de slet ikke udskåret, har kun haft dem i et par dage, men de har været forbløffende indtil videre.
ja toistaiseksi heillä ei ole leikkausta, vain ovat olleet niitä pari päivää, mutta he ovat toistaiseksi olleet uskomattomia.

mødre var børn har de kun haft én favorit dukke,
äidit olivat lapsia, heillä on ollut vain yksi suosikki nukke,

Og det kunne man vel kun have respekt for.
Ehkä tätä olisi vain osattava kunnioittaa.

Filerne MPEG 4, der kun har lyd er generelt gives M4A forlængelsen.
MPEG-4-tiedostoja, jotka ovat vain ääni yleensä annetaan M4A laajentaminen.

Hvis hun kun havde taget et par slurke slidt jeg gjorde det alligevel.
Jos hän olisi vain ottanut muutaman SIPS kulunut tein sen silti.

Jeg skulle kun have skrevet om det jeg ved noget om.
Minun olisi vain pitänyt kirjoittaa siitä mistä osaan.

Det ville kun have afledt opmærksomheden
Se olisi vain suunnannut huomion

Hvis hun kun har den DVD, kan jeg klare det.
Jos hänellä on pelkästään se DVD voin hoitaa sen.

Et skib, der kun havde ét til formål.
Laivan, jolla on vain yksi tarkoitus.

Selvom vi kun har rustne dåser med.
Vaikka meillä olisi vain nuo ruosteiset tölkit.