SENDT DEM - oversættelse til Finsk

• lähettänyt heitä
• lähettänyt heidät
• heidät lähettänyt
• heille lähettänyt

Eksempler på brug af Sendt dem på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den globale opvarmning har vel sendt dem nordpå.
Että maailmanlaajuinen lämpeneminen on lähettänyt ne pohjoiseen.

Vi har aldrig sendt Dem en forgiftet kage.
Emme ikipäivänä ole lähettäneet teille myrkkykakkua.

Brass har ikke sendt dem endnu.
Brass ei ole lähettänyt niitä.

Jeg har scannet billederne af brystkassen og sendt dem til Quantico.
Olen skannannut rikoskuvan ja kylkiluiden kuvat ja lähettänyt ne Quanticoon.

Han havde aldrig før sendt dem alle væk og nægtede at gå med dem..
Hän ei ollut milloinkaan tätä ennen lähettänyt heitä kaikkia pois ja kieltäytynyt tulemasta heidän mukaansa.

Hvis de havde næseblod, og jeg havde sendt dem til røntgen for 436 dollar for at se om de havde cancer, så havde jeg
Jos heillä olisi ollut verenvuotoa nenästä ja olisin lähettänyt heidät röntgeniin 435 dollarilla nähdäkseni olisiko se ollut syöpää,

der har sendt dem, når lægen spørger,
heidän vaimonsa on lähettänyt heidät, kun lääkäri kysyy,

jeg har ikke sendt dem, lyder det fra HERREN.
minä en ole lähettänyt heitä, sanoo Herra.

hun havde sendt dem.
jonka hän oli heille lähettänyt.

det er mig, som har sendt dem.".
mene arvelematta heidän kanssaan, sillä minä olen heidät lähettänyt".

Kong Darius havde sendt dem.
jonka kuningas Daarejaves oli heille lähettänyt.

Som for muslimerne, de vendte tilbage til Medina glæde i de velsignelser Allah havde sendt dem.
Mitä muslimit, he palasivat Medinaan riemuiten siunaukset Allah oli lähettänyt heidät.

Jeg har ikke sendt dem, jeg har ikke givet dem befaling og ikke talt til dem..
Minä en ole heitä lähettänyt, en ole antanut heille tehtävää enkä puhunut heille..

og vi har sendt dem mad og medicin.
Olemme lähettäneet heille ruokaa ja lääketarvikkeita.

Nogen har smuglet dem over grænsen, givet dem penge og sendt dem hen på San Dominick.
Silti joku toi heidät rajan yli, rahoitti heitä ja lähetti heidät laivalle.

I JANUAR 1943 havde Mirandas og Amandas henrettede onkels adoptivsøn skrevet til sine kusiner og sendt dem sit billede med dedikationen.
MIRANDAN ja Amandan tammikuussa 1943 teloitetun enon ottopoika oli kirjoittanut serkuilleen ja lähettänyt heille valokuvansa omistuskirjoituksella.

Japanske forskere har udtaget sæd fra mus, nedfrosset prøverne og sendt dem med en raket til Den Internationale Rumstation, ISS.
Japanilaiset tutkijat pakastekuivasivat hiirten siittiösoluja ja lähettivät ne raketilla kansainväliselle avaruusasemalle(ISS).

En håbløs romantiker begynder at tro at Gud… har sendt dem ned på jorden for at være med den bestemte person.
Epätoivoinen romantikko on vakuuttunut siitä, että Jumala… on tuonut ne maan päälle, jotta ne voisivat olla sillä yhdellä henkilöllä.

Mine chefer har sendt dem igennem en tidsportal, og nu er den lukket!
Tämä on aikaportaali, jonka läpi pomoni lähetti tytöt. Ja se on nyt kiinni!

For se, Ammoron havde til hjælp for dem sendt dem en ny tilførsel af forsyninger
Sillä katso, Ammoron oli lähettänyt heidän avukseen uuden muonavaratäydennyksen