SENDT DEM - oversættelse til Spansk

• enviado
• mandado
• envió
• envié

Eksempler på brug af Sendt dem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En nat eller to mere, og jeg kunne have sendt dem tilbage til stenalderen.
Una o dos noches más y los hubiera mandado de regreso a la Edad de Piedra.

At jødiske, de havde for at undgå at blive taget til fange af nazisterne der ville have sendt dem til en koncentrationslejr, og næsten visse død.
Ser judío, tenían que evitar ser capturado por los nazis que les han enviado a un campo de concentración, y una muerte casi segura.

Derefter skal du gå med dem uden betænkeligheder, for det er mig, der har sendt dem.«.
Ve con ellos sin dudar porque los he mandado yo”.

Uden at HERREN havde sendt dem, og dog ventede de Ordet stadfæstet.
Y el SEÑOR nunca los envió; y hacen esperar que se confirme la palabra.

Kong Darius havde sendt dem.
conforme había mandado el rey Darío.

givet dem penge og sendt dem hen på San Dominick.
los financió… y los envió al San Dominick.

jeg skulle have sendt dem væk.
debí haberlos enviado lejos.

Den australske regering har i indeværende år ladet trykke 5,4 mio 24-siders farvebilledpjecer med information om narkotika og sendt dem til alle landets husstande.
El gobierno australiano ha emitido este año 5,4 millones de publicaciones informativas sobre las drogas en forma de folletos en color de 24 páginas que envió a todos los hogares del país.

tak til dem, der havde sendt dem.
regresaran a quienes los habían enviado.

Anna har måske nok sendt dem langt væk,
¿Qué harás tú? Anna tal vez mandó a los ángeles lejos

forældre og sendt dem til at gå, på trods af anbefalinger fra myndighederne.
y los padres los enviaron a caminar, a pesar de las recomendaciones de las autoridades.

Borgerne i Deres hjemlande har sendt Dem her til Strasbourg for at opbygge et stærkere Europa af det 21. århundrede.
Señoras y señores, ustedes han sido enviados a Estrasburgo por los ciudadanos de sus países con el fin de construir una Europa más fuerte para el siglo XXI.

Har en utålmodig klient bare sendt dem et link til en Dropbox-mappe, og installerede de Dropbox
¿Un cliente impaciente simplemente les envió un enlace por correo electrónico a una carpeta de Dropbox

Videoartikler Hvis du har skrevet artikler og sendt dem til artikelsider, ved du,
Video artículos Si ha escrito artículos y los ha enviado a sitios de artículos,

Hun blev bedt om at audition til Victorias Secret efter hendes bureau sendt dem hendes headshots.
Se le pidió a la audición para el secreto de Victoria después de su agencia les envió sus disparos a la cabeza.

Barry og Kara fortalte at du havde sendt dem ud for at finde mig.- Vi var bekymrede.
Barry y Kara me han dicho que les habéis enviado a encontrarme.

utilsigtede ændringer som andre har lavet på en fil, du har sendt dem.
para doble comprobación de cambios que alguien ha hecho en un archivo que usted le envió.

Var der en erkendelse i nationen om at Gud havde sendt dem en advarsel?
¿Hubo un reconocimiento a escala nacional de que Dios estaba enviándoles una advertencia?

Ingen andre vil kunne finde din Sway, medmindre du har sendt dem linket, men disse forskellige tilladelsesniveauer kan gøre Sway endnu mere sikker,
Ningún usuario podrá encontrar su Sway salvo que le haya enviado el vínculo, pero estos distintos niveles de permisos pueden proteger todavía más el Sway en el caso de

Når KFOR nu angribes, kan jeg kun sige, at det er vores sønner, og vi har sendt dem ud for at hjælpe albanerne
Con respecto a las agresiones contra la Kfor solamente puedo decir que son nuestros hijos y que los hemos enviado allí para que presten ayuda a los albaneses,