SKAL FREMVISE - oversættelse til Finsk

• tulee esittää
• on esitettävä
• tulee näyttää
• pitää esittää
• on näytettävä
• täytyy esittää

Eksempler på brug af Skal fremvise på Dansk og deres oversættelser til Finsk

det er nødvendigt og skal fremvise et gyldigt kørekort på tidspunktet for Biludlejning.
on tarpeen ja tulee esittää voimassa oleva ajokortti auton vuokra.

Kommissionen skal fremvise resultaterne i en årlig rapport til Parlamentet med særligt fokus på berettigelsen til officiel udviklingsbistand for alle projekter.
Komission pitäisi esittää tulokset vuosittaisessa parlamentille annettavassa kertomuksessa, jossa kiinnitetään erityistä huomiota kaikkien hankkeiden kelpoisuuteen saada julkista kehitysapua.

Bemærk at biler på motorvejene skal fremvise en vignette og være udstyret med vinterdæk i vinterhalvåret.
Huomioi, että moottoriteillä autoissa on oltava näkyvillä moottoritietarra ja talvella autoissa on oltava talvirenkaat.

blomsterne du vælger til din bryllup ceremoni og modtagelse skal fremvise den unikke betydning af dit ægteskab såvel som dine præferencer
kukat valitset häät seremonia ja vastaanotto olisi esitellä ainutlaatuinen merkitys avioliiton sekä mieltymykset

udenlandske gæster skal fremvise et gyldigt pas og visum.
ulkomaalaisten asiakkaiden tulee esittää voimassa oleva passi ja viisumi.

at vedkommende har folkeregisteradresse i Island, men skal fremvise f. eks. det europæiske sygesikringskort ved henvendelse til læge.
ole oikeutta Islannin terveydenhuoltoon, vaikka hän olisikin kirjoilla Islannissa, ellei hänellä ole esittää eurooppalaista sairaanhoitokorttia hakeutuessaan lääkäriin.

hvor Gigalight skal fremvise de nye produkter til broadcast-tv-netværk.
jossa Gigalight esittelee uudet lähetysvideoverkkojen tuotteet.

som skal søge arbejdstilladelse, skal fremvise en sådan arbejdstilladelse sammen med en bekræftelse på ansættelse fra arbejdsgiveren eller et ansættelsesbrev.
joilta vaaditaan työlupa, esittämään tämän työluvan sekä työnantajalta saadun vahvistuksen työsuhteesta tai työssäolotodistuksen.

Disse dokumenter skal fremvises ved check-in.
Asiakirjat on esitettävä lähtöselvityksen yhteydessä.

Disse skal fremvises ved check-in i lufthavnen.
Lomake tulee esittää lähtöselvityksessä lentokentällä.

Kørekort skal fremvises ved afhentning.
Ajokortti on esitettävä autonvuokrauksen yhteydessä….

Kvitteringen skal fremvises, når visumansøgningen.
Kuitti on esitettävä, kun viisumihakemuksen.

Kreditkortet, der anvendes til ikke-refunderbare reservationer skal fremvises ved ankomsten.
Mikäli teet varauksen, jonka maksua ei palauteta, maksamiseen käytetty luottokortti on esitettävä saapumisen yhteydessä.

Leje- eller leasingkontrakt skal fremvises.
Osto- tai leasingsopimus on esitettävä.

Års og ældre hingste skal fremvises med bid.
Vuotiaat ja vanhemmat ponit ja hevoset on esitettävä suitsitettuna kuolaimin.

under hvilke kopien skal fremvises i kontroløjemed og opbevares mindst tre år.
joilla kyseinen jäljennös on esitettävä tarkastusta varten ja säilytettävä vähintään kolme vuotta.

Fuldmagt eller kopi heraf( originalen skal fremvises), hvis der ansøges om underholdsbidrag gennem en befuldmægtiget repræsentant.
Valtakirja tai sen jäljennös(alkuperäinen on esitettävä), jos elatusvaatimuksen esittää valtuutettu asiamies.

skal der straks søges lægehjælp, og produktets etiket skal fremvises.
tulee välittömästi hakeutua lääkärin hoitoon ja näyttää valmisteen etikettiä.

fuldt pas fra barnets hjemland skal fremvises, hvis barnet ikke er en amerikansk statsborger
saapuu kansainvälisestä maasta lentoteitse, on esitettävä voimassaoleva ja täysimääräinen passi siitä maasta,

Jeg skal fremvise huset.
Tulin esittelemään taloa.