BLEV HOLDT FANGET - oversættelse til Fransk

• était retenue
• ont été retenus prisonniers
• a été emprisonné

Eksempler på brug af Blev holdt fanget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det seneste offer, Alakrana, blev holdt fanget i næsten 50 dage.
La victime la plus récente, l'Alakrana, a été détenue pendant près de 50 jours.

mænd på stedet og fandt fire kvinder, som blev holdt fanget og udnyttet til sex.
ont trouvé quatre femmes qui étaient en captivité et utilisées pour le sexe.

Et velkendt sted og turistmagnet er Dürnstein, hvor Kong Richard Løvehjerte af England blev holdt fanget af grev Leopold V.
Un lieu bien connu de la vallée est la ville de Dürnstein où le roi Richard Cœur de Lion fut maintenu prisonnier par le duc Léopold V.

Han var ikke engang stamfader til alle de beduinsemitter, der blev holdt fanget i Egypten.
Il n'était même pas l'ancêtre de tous les Bédouins sémites qui furent détenus captifs en Égypte.

Et våbendepot er røget i luften tæt på, hvor du blev holdt fanget.
En parlant d'ironie, un dépôt d'armes a explosé tout près de là où tu étais détenu.

I har mødt agent Bristow. Hun blev holdt fanget her. Jeg leder operation,
Vous avez tous rencontré l'agent Bristow, elle était retenue prisonnière dans ce bâtiment, alors pendant que je mènerai l'opération,

Abu Nazir… som ledte en terroristcelle på den anden side af den syriske grænse… hvor jeg blev holdt fanget i mere end otte år.
Abu Nazir… qui dirigeait une cellule terroriste depuis la Syrie… où j'ai été gardé en captivité pendant plus de huit ans.

opdager hun, at det er det samme sted, hvor slaverne blev holdt fanget inden de sendes til Amerika.
elle découvre qu'elle est au même endroit où les prisonniers étaient gardés des esclaves avant d'être expédiés aux Amériques.

nisser, de blev holdt fanget af den modbydelige Lord Darkar.
lutins, ils ont été retenus en captivité par le vil Seigneur Darkar.

personer uden nogen form for retssag blev holdt fanget efter demonstrationer, hvor nogle deltagere døde, og der blev foretaget omfattende arrestationer.
en raison du fait que des personnes avaient été emprisonnées sans autre forme de procès au cours de manifestations qui avaient fait plusieurs morts et avaient donné lieu à des arrestations en masse.

ville lukke Døren op og frigive den rædselskraft, som blev holdt fanget, for at bruge den til at rense skolen for alle, som ikke er værdige til at studere magi.”.
capable de l'ouvrir et de libérer la chose horrible qu'elle contenait pour chasser de l'école"ceux qui ne seraient pas dignes d'utiliser la magie".

Jeg bliver holdt fanget.
Je suis retenue prisonnière.

Jeg bliver holdt fanget af en sindssyg.
Je suis retenu par une folle.

Aumea bliver holdt fanget.
Aumea est séquestrée.

Han påstår, han bliver holdt fanget.
Il prétend qu'on le garde prisonnier.

Hvor mange bliver holdt fanget her?
Combien de personnes sont enfermées ici?

Jeg bliver holdt fanget mod min vilje!
Je suis retenu contre mon gré!»!

Han bliver holdt fanget i Flying Dutchman' s Lair.
Il est retenu prisonnier dans l'antre du Hollandais volant.

Jeg bliver holdt fanget.
Je suis retenu captif.

Uhtred, hun lever, og bliver holdt fanget i nord.
Uhtred, elle vit, et elle est détenue au nord.