DETTE TOG - oversættelse til Fransk

• ce train
• cela m'a pris

Eksempler på brug af Dette tog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Maksimal hastighed på dette tog er omkring 24 km/ t, hvilket betyder, at det ikke er det ideelle transportmiddel,
La vitesse maximale de ce train est d'environ 24 km/ h, ce qui signifie

På trods af det faktum, at oprettelsen af dette tog, var den første oplevelse,
Malgré le fait que la création de ce train a été la première expérience,

Dette tog lang tid-- jeg skulle få fat i Homer og placere ham i fMRI'en og SPECT'en og adskillige EEG'er, men som sofakartoffel, er hans hjerne krympet.
(Rires) Cela m'a pris beaucoup de temps-- J'ai du aller chercher Homer et lui faire passer une IRM et une imagerie nucléaire(SPECT) et de multiples EEG, mais comme c'était une larve, son cerveau avait rétréci.

Tilstrækkelige håndbremser er ikke blevet brugt på dette tog, og det var ingeniørens ansvar at trække dem,« siger direktøren Edward Burkhardt ifølge AFP, da han besøgte ulykkesstedet onsdag.
Les freins manuels n'ont pas été appliqués de façon adéquate sur ce train et il était de la responsabilité de l'employé de le faire", a dit à la presse Edward Burkhardt, en visite sur les lieux de l'accident.

Skulle have været skabt i dette tog, og af lokaler til administration
Il fallait créer dans ce train et les hébergements de l'administration et de l'équipage,

Vi valgte dette tog da det er et meget pålideligt
Nous avons choisi ce train car il est très fiable

Dette tog har alle de detaljer, du ønsker i trælegetøj, der aldrig går af mode:
Ce train a tous les atouts d'un jouet en bois qui ne se démode jamais:

det er ubarmhjertigt at træffe en sådan beslutning 10 dage før jul, eftersom dette tog netop var meget brugt af emigranter, der rejste hjem i højtiden.
telle décision dix jours avant Noël, étant donné que de nombreux expatriés empruntaient ce train pour rentrer chez eux pour les fêtes.

du sikker på, at asezi alle brikkerne i rækkefølgen, som skal frigives, fordi dette tog….
vous assurer qu'asezi tous les morceaux dans l'ordre dans lequel doivent être libérés parce que ce train….

Den pæne ting om dette tog er, når det er bygget dine børn vil være i stand til at drive den op
La chose intéressante à propos de ce train est une fois qu'il est construit vos enfants seront en mesure de l'alimenter

har du til at bruge dine konstruere færdigheder til at hjælpe dette tog for at nå sin skæbne i god behold.
vous devez utiliser vos compétences pour aider à la construction de ce train d\'atteindre son destin sains et saufs.

For at dette tog når frem til stationen,
Néanmoins, pour que ce train arrive à destination,

Dette er konsekvensen af berøvelse af leg. Dette tog lang tid-- jeg skulle få fat i Homer og placere ham i fMRI'en og SPECT'en og adskillige EEG'er, men som sofakartoffel, er hans hjerne krympet.
Ça, c'est une conséquence de la privation de jeu.(Rires) Cela m'a pris beaucoup de temps-- J'ai du aller chercher Homer et lui faire passer une IRM et une imagerie nucléaire(SPECT) et de multiples EEG, mais comme c'était une larve, son cerveau avait rétréci.

Med disse tog ankom kun 5-6 timer tidligere den forrige transport.
De ces trains, 5 ou 6 heures avant seulement, le convoi précédent était débarqué.

Nogle af disse tog blev udvidet til 16 biler.
Certaines de ces rames ont été allongées à 16 voitures.

Renfe begynder at tænke på en mulig anvendelse af disse tog på pendulkørsel i Andalusien,
La Renfe commence à réfléchir à une éventuelle utilisation de ces rames sur des services de navettes en Andalousie,

Disse tog kører ofte i en kortere rute
Ces trains circulent sur de courts trajets

Disse tog tilbyder en høj grad af komfort
Ces trains offrent un haut niveau de confort

Men vi vil straks advare om, at disse tog kører ganske sjældent,
Mais nous voulons immédiatement avertir que ces trains fonctionnent assez rarement,

Disse tog er ikke så hyppigt som man kunne forvente i betragtning af den korte afstand mellem destinationerne.
Ces trains ne sont pas aussi fréquentes que l'on pourrait attendre compte tenu de la courte distance entre les destinations.