DETTE TOG - oversættelse til Spansk

• este tren
• esto llevó

Eksempler på brug af Dette tog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Resten er billet dodgers der ikke har ret til at være på dette tog, men uanset situationen, indgangen til toget er overvældet.
El resto son evasores de entradas con derecho a estar en este tren, pero cualquiera que sea la situación, la entrada del tren está abrumado.

For at komme ned igen, afgår dette tog fra klosteret på omkring kvarter forbi time.
Para volver a bajar, este tren sale desde el monasterio en torno trimestre pasado la hora.

Dette tog tager dig til den historiske by Belém HThe
Este tren le llevará a hthe sitio histórico de Belém

Dette tog er ikke kun høj hastighed på sporene,
Este tren no sólo de alta velocidad en las pistas, un viaje de solo detener

Alt i alt dette tog er billigt
En conjunto, este tren es barato

Dette tog har vundet en national pris for turismen
Este tren ha ganado el premio nacional de turismo debido a este servicio,

Ulempen ved denne metode til at komme til Balashikha kan betragtes som det faktum, at dette tog opererer en gang i timen.
La desventaja de este método de llegar a Balashikha se puede considerar que este tren opera una vez por hora.

Du skal være forsynet med de nødvendige tour oplysninger som du går rundt om i landet om bord på dette tog.
Debe proporcionarse la información necesaria gira como vas por todo el país a bordo de este tren.

Vi opererede stadig delvis med backup på bånd til kritiske backups, og dette tog mere og mere tid.
Aún seguíamos utilizando en parte cintas para realizar copias de seguridad importantes, y esto llevaba mucho tiempo.

I dette tog, som vi kalder vores hjem,
En esta locomotora que llamamos hogar,

Barnet er bare endnu en passager på dette tog af smerte, på denne sti som fører alle hen til det samme sted.
Porque el pequeño es un compañero de viaje más en ese tren del dolor, en esa vía que conduce a todos al mismo destino.

Men eftersom man havde planlagt et tog, og dette tog er sørgeligt forsinket,
Pero, dado que se había previsto un tren y ese tren lleva un retraso lamentable,

Det er endnu ikke kendt- jeg ved det i hvert fald ikke- om der i dette tog var græske journalister på vej ind i Jugoslavien.
Aún no conocemos-yo al menos no lo sé- si en ese tren viajaban periodistas griegos que se trasladaban por el interior de Yugoslavia.

Dette tog en betydelig del af tankegangen, inden man besluttede hvilken wavemaker jeg ville bruge.
Esto tomó una considerable cantidad de pensamiento antes de decidir qué wavemaker usaría.

På trods af det faktum, at oprettelsen af dette tog, var den første oplevelse,
A pesar de que la creación de este tren fue la primera experiencia,

Maksimal hastighed på dette tog er omkring 24 km/ t, hvilket betyder, at det ikke er det ideelle transportmiddel,
La velocidad máxima de este tren es de aproximadamente 24 km/ h, lo que significa

Dette tog har alle de detaljer, du ønsker i trælegetøj, der aldrig går af mode:
Este tren tiene todos los detalles que quieres de un juguete de madera que nunca pasa de moda:

Skulle have været skabt i dette tog, og af lokaler til administration
Debería crear en ese tren y alojamientos económicos para la administración

har du til at bruge dine konstruere færdigheder til at hjælpe dette tog for at nå sin skæbne i god behold.
usar tus dotes de albañil experto e ingeniero civil para ayudar a este tren a alcanzar su destino con seguridad.

Dette tog lang tid-- jeg skulle få fat i Homer og placere ham i fMRI'en og SPECT'en og adskillige EEG'er, men som sofakartoffel, er hans hjerne krympet.
Ésto llevó mucho tiempo: llevar a Homero y hacerle una resonancia funcional, una tomografía y varios EEG, pero por ser un teleadicto sedentario, su cerebro se ha encogido.