BLEV BRÆNDT - oversættelse til Norsk

• ble brent
• ble kremert

Eksempler på brug af Blev brændt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

forfattere med et andet politisk ståsted blev brændt under planlagte arrangementer med rituelt indhold.
forfattere med et annet politisk ståsted ble brent under planlagte arrangementer med rituelt innhold.

som angiveligt ikke blev brændt.
ikke skal ha blitt brent.

På vejen købte de frimærker til brevet om løsepenge, inden Bobbys og deres eget tøj blev brændt i fyrkælderen under Richards hus.
På veien kjøpte de frimerker til brevet om løsepenger, før de brente Bobbys og sine egne klær i kjelleren hjemme hos Richard.

Den oprindelige bygning blev brændt ned i 1776, men den nuværende kirke er stadig smuk,
Den opprinnelige bygningen brant ned i 1776, men den nåværende kirken er fortsatt vakker,

Da manden blev brændt til døden, ville hans skrig blive forstærket af et rørsystem,
Da mannen ble scorched to the dead, ville hans skrik bli

På Jesus' tid var denne dal et sted hvor affald blev brændt, så den var et passende symbol på fuldstændig tilintetgørelse.
På Jesu tid brente man avfall her, så dalen var et passende symbol på fullstendig tilintetgjørelse.

Da bærene blev brændt i ilden, spredes en dejlig duft i klosteret
Når bærene ble stekt i ilden, kom en nydelig aroma

at liget blev brændt hos Steven, og så blev nogle af knogleresterne flyttet derfra.
påtalemyndigheten sier at de ble brent bak Stevens hus, og så ble noen få flyttet derfra.

Christian 2.' s lovee blev erklæret for fordærvelige og hans lovbøger blev brændt på bålet.
Christian IIs lover ble erklært for fordervelige og lovbøkene hans brent på bål.

ligene blev brændt og resterne blev smidt i en nærliggende flod.
de drepte studentene, brente likene og kastet restene i en elv.

Farens notesbog med de udrevne sider, de sider, der blev brændt og er borte.
Farens notatbok, der noen av sidene er revet ut, den som er brent og borte.

en række andre offentlige bygninger blev brændt ned.
en rekke andre offentlige bygninger brant ned.

var de skyldige og blev brændt på bålet.
kunne dermed brennes på bålet.

hele byen blev brændt ned til grunden af gallerne.
til begynnelsen på 300-tallet, noe som tyder på at hele byen brant ned.

det formentlig var bag ved Averys garage, at liget først blev brændt?
antakelig var området bak mr. Averys garasje det opprinnelige brannstedet?

Note 10 Det meste af trækullet blev brændt og leveret af bønderne om vinteren,
Note 10 Det meste av trekullet ble brent og levert av bøndene på vinteren,

håndlavede mursten af ler, som ikke blev brændt- heldigvis er klimaet langs Perus kyst ekstremt tørt,
håndlagde murstein av leire som ikke ble brent- heldigvis er klimaet langs kysten ekstremt tørt,

Den officielle præsidentbolig var frem til 2001 Bush Lodge i Aiwo, men denne blev brændt ned under demonstrationer mod den daværende præsident René Harris
Den offisielle presidentboligen var fram til 2001 Bush Lodge i Aiwo, men denne ble brent ned under demonstrasjoner mot daværende president René Harris

de største stykker blev brændt og de mindre brugte den gamle kone til at vokse sin tråd med
de største stykker ble brent og de mindre brukte den gamle kone til å vokse tråden med

Vindmøllen blev brændt ud i 1947 men er restaureret
Vindmøllen ble brent ut i 1947, men er restaurert