BLEV DELVIST - oversættelse til Norsk

• ble delvis
• ble delt

Eksempler på brug af Blev delvist på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dette er blevet delvist bekræftet.
Dette ble delvis motbevist.

En hensigt der kun er blevet delvist indfriet.
Mål som bare delvis ble nådd.

Hvis der bliver delvist skyet, så kan der eventuelt laves vidvinkelbilleder uden solfilter.
Hvis det blir delvist skyet, kan det eventuelt lages vidvinkelbilder uten solfilter.

Dets funktioner vil blive delvist skiftet til andre elementer.
Dens funksjoner vil bli delvis skiftet til andre elementer.

Eftermiddagen bliver delvist solrigt.
Ettermiddagen blir delvis sol.

Flydende hjælpelinje bliver delvist tegnet på siderne.
Flytende hjelpelinjer blir delvis tegnet opp på sidene.

Lersø Parkallé bliver delvist lukket i syv måneder.
Vestfoldbanen blir delvis stengt i sju uker.

luftstrømmen gennem mund eller næse bliver delvist blokeret.
luftstrømmen gjennom munnen eller nesen delvis blir blokkert.

Det er et tegn på, at din luftvej bliver delvist blokeret.
Det er et tegn på at luftveien din blir delvis blokkert.

Oplad batteriet Batteriet er blevet delvist opladet på fabrikken,
Lade batteriet Batteriet ble delvis ladet på fabrikken,

Oplad din bærbare oplader Det indbyggede batteri er blevet delvist opladet på fabrikken,
Lade batteriet Batteriet ble delvis ladet på fabrikken, men du må kanskje

Den frigivne energi bliver delvist simpelthen spredt som termisk energi
Den frigjorte energien blir delvis ganske enkelt formidlet,

Hvis en indsats er blevet delvist lukket, udregnes bonussen på basis af den resterende aktive indsats.
I tilfeller der et spill har blitt delvis avsluttet, vil bonusen regnes ut basert på det som gjenstår av spillets aktive innsats.

Disse installationstyper indebærer, at batterierne bliver delvist afladet under brug,
Disse typene installasjoner innebærer at batteriene blir delvis utladede under bruk

Den trækker sig tilbage i 2000 og bliver delvist erstattet af C5 og derefter af C6.
Den trekker seg tilbake i 2000 og blir delvis erstattet av C5 og deretter av C6.

En pakke, der er blevet delvist tømt vil være meget nemmere at hente cigaretter.
En pakke som er blitt delvis tømt vil være mye lettere å hente sigaretter fra.

Her vil båden blive delvist tømt for vand,
Der vil den bli delvis tømt for vann, slik

Oplysningerne kan afgives manuelt i registreringsformularen eller blive delvist automatisk indsamlet fra din Facebook profil,
Opplysningene kan gis manuelt i registreringsskjemaet eller bli delvis automatisk innsamlet fra din Facebook-profil

I tilfælde af træblade, der bliver delvist røde for tidligt,
Når det gjelder treblader som blir delvis røde for tidlig,

Denne form for installation indebærer at batterierne bliver delvist, eller endda dybt afladet under drift,
Denne form for installasjon innebærer at batteriene bliver delvis, eller dypt utladet under drift,