BLEV FORSØGT - oversættelse til Norsk

• ble forsøkt
• ble prøvd

Eksempler på brug af Blev forsøgt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der dræbte kolonister i Boston-massakren under den amerikanske revolution, blev forsøgt i retten, var deres advokat ingen anden end John Adams,
drepte kolonister i Boston-massakren under den amerikanske revolusjonen ble forsøkt i retten, var deres advokat ingen andre enn John Adams,

hvilket gjorde ham til den eneste Khmer Rouge-leder, der blev forsøgt for forbrydelser mod menneskeheden.
bare gjorde ham til den første Khmer Rouge-lederen som ble prøvd for forbrytelser mot menneskeheten.

I løbet af konflikten blev en sending bomber, som blev forsøgt at lande i Republikken Irland fra USA til Tel Aviv,
I løpet av konflikten ble en sending bomber, som ble forsøkt landet i Irland fra USA til Tel Aviv,

meget taler for, at dødsårsagen blev forsøgt hemmeligholdt, men aviserne Politiken,
mye taler for at dødsårsaken ble forsøkt hemmeligholdt, men avisene Politiken,

Adressen blev forsøgt sendt udenom amtmanden
Oppropet ble forsøkt sendt utenom amtmannen

cladoder efter fjernelse af planteslim blev forsøgt ved hjælp af respons overflade metoden.
cladodes etter mucilage fjerning ble forsøkt å bruke responsen overflaten metodikk.

Selv om systemet blev forsøgt reformeret, var der før 2. verdenskrig fortsat mere
Selv om det ble forsøkt å reformere systemet, var det før andre verdenskrig fortsatt

Forsøg på at desensitize folk ved at give dem Poison Ivy gennem munden eller ved injektion blev forsøgt i fortiden, men viste sig at være ineffektiv
Forsøk på å desensitize folk ved å gi dem Poison Ivy gjennom munnen eller ved injeksjon ble prøvd i det siste, men viste seg å være ineffektiv

Problemet blev forsøgt løst ved at danne en forening,
Problemet ble forsøkt løst med en forening,

han begyndte at gå i en alder af fem, han blev forsøgt at blive behandlet med sand,
han begynte å gå i en alder av fem år, han ble forsøkt å bli behandlet med sand,

han ikke har været der siden den oprindelige' forbandede' film blev forsøgt indspillet for 18 år siden.
han ikke har vært der siden den opprinnelige'forbannede' filmen ble forsøkt innspilt for 18 år siden.

Siden er også den franske valgkamp blevet forsøgt influeret.
Også det franske presidentvalget ble forsøkt påvirket.

Derfor er den også blevet forsøgt efterlignet adskillige gange.
Som sådan har den også blitt forsøkt replikert en rekke ganger.

Komarov er blevet forsøgt likvideret adskillige gange i fængslet.
Komarov er blitt forsøkt likvidert flere ganger i fengselet.

Værket er blevet forsøgt færdiggjort blandt andet af Julius Röntgen og Levon Chilingirian.
Verket er blitt forsøkt ferdigstilt blant annet av Julius Röntgen og Levon Chilingirian.

IB605 Det er blevet forsøgt at maile meddelelsen til for mange modtagere.
IB605 Meldingen er blitt forsøkt sendt til for mange mottakere.

Dertil angiver 123 personer, at de er blevet forsøgt voldtaget.
Ytterligere 123 personer har svart at de har blitt forsøkt voldtatt.

Dertil angiver 123 personer, at de er blevet forsøgt voldtaget.
Ytterligere 123 sier de er blitt forsøkt voldtatt.

Onycosolve er baseret på naturlige stoffer og er blevet forsøgt af hundredvis af mænd.
Onycosolve er basert på naturlige stoffer og har blitt forsøkt av hundrevis av menn.

Siden er gården i Borre blevet forsøgt solgt flere gange.
Hyttepalasset er flere ganger blitt forsøkt solgt.