BLEV HJULPET - oversættelse til Norsk

• ble hjulpet
• fikk hjelp

Eksempler på brug af Blev hjulpet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

følte dens virkning, er imidlertid meget mere end dem, der ikke blev hjulpet af medicinen, eller som nægtede at tage det på grund af deres personlige overbevisninger.
følte effekten er imidlertid mye mer enn de som ikke ble hjulpet av medisinen, eller som nektet å ta det på grunn av deres personlige overbevisninger.

hvordan brandhæmmende de er- efter indledende analyse antydes flammens hurtige spredning blev hjulpet af det brændbare fyldstof, der anvendes inden i paneler af aluminiumsbeklædning på bygningens ydre.
hvordan brannhemmende de er- etter førstegangsanalyse antydet flammens raske spredning ble hjulpet av brennbare filler brukt i paneler av aluminiumsbekledning på bygningens utside.

Menneskerne tilskrev ham dog funktionen som værende en tyrefægtning og blev hjulpet af hundreder af mennesker,
Mennesket tilskrev imidlertid ham funksjonen som å være en tyrefekting og ble assistert av hundrevis av mennesker

det gjorde alt for at hjælpe mig med at finde en bil, og vi blev hjulpet ud af fødevarer på den første nat….
det gjorde alt for å hjelpe meg å finne et kjøretøy, og vi hjulpet av mat den første natten….

der satte gang i en kæmpe menneskejagt og blev hjulpet med flugten af en gift kvindelig fængselsansat,
der to straffanger forårsaket en omfattende forbryterjakt og fikk hjelp til å rømme av en gift, kvinnelig fengselsansatt

de så den unge kvinde knibe en tåre, da hun blev hjulpet ombord, mens hun affejede navigatøren Cy Knopes forsøg på at overtale hende til at blive hjemme med et“ Vær nu ikke så tåbelig,
de så den unge kvinnen blunke vekk en tåre idet hun ble hjulpet om bord, mens hun kontant avfeide navigatøren Cy Knopes forsøk på å overtale henne til å bli hjemme med et«Ikke vær tåpelig,

De er blevet hjulpet af dig.
De er blitt hjulpet av deg.

Jeg er blevet hjulpet så mit hjerte jubler af glæde.”.
Jeg er blitt hjulpet, så mitt hjerte jubler.».

Og siden da er masser af fortidligt fødte blevet hjulpet af handsken.
Siden den gang har massevis av for tidlig fødte barn blitt hjulpet av hansken.

Du vil blive hjulpet af en specialist( 15).
En spesialist vil hjelpe deg(15).

Jeg mener, kan disse mennesker blive hjulpet på den måde i året 2016?”.
Man i 2016 hjelpe disse menneskene på den måten?".

Regulering af kroppens temperatur bliver hjulpet af blodstrømmen mellem de forskellige dele af kroppen.
Regulering av kroppens temperatur assisteres av blodets strømning mellom de ulike kroppsdelene.

Regulering af kroppens temperatur bliver hjulpet af blodstrømmen mellem de forskellige dele af kroppen.
Regulering av kroppstemperatur er assistert av blodstrømmen mellom de forskjellige deler av kroppen.

Belgisk politi er blevet hjulpet af politiet i Monaco og Storbritannien til opgaven.
Belgisk politi har fått hjelp av politiet i både Monaco og Storbritannia.

Kåre bliver hjulpet af Torgeir og af en komisk pralhals ved navn Bjørn.
Kåre blir hjulpet av Torgeir og av en komisk skrytehals ved navn Bjørn.

Alzheimers amyloid plaque removal kan blive hjulpet af d-vitamin og omega 3.
Alzheimers amyloid plaque removal kan bli støttet av vitamin d og omega 3.

De fleste mennesker skriver ikke gode anmeldelser, når de bliver hjulpet.
De fleste skriver ikke gode anmeldelser når de blir hjulpet.

jeg ikke kan komme til ham og bliver hjulpet.
jeg ikke skal komme til Ham og bli hjulpet.

de allerfleste kan blive hjulpet med deres erektionsproblemer.
de aller fleste kan få hjelp med sine ereksjonsproblemer.

Del det gerne, så andre kan blive hjulpet.
Del gjerne innlegget slik at andre kan bidra.