BLEV HJULPET - oversættelse til Finsk

• auttoi
• auttoivat
• autettiin
• auttaa

Eksempler på brug af Blev hjulpet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg blev hjulpet af det, da mine ben var som gelé
Minua piti auttaa siitä, koska jalat olivat

fjernbetjening klimaanlægget) blev hjulpet hurtigt.
kaukosäädin ilmastointi) auttoi nopeasti.

Jeg blev hjulpet af det, da mine ben var som gelé,
Minua piti auttaa siitä, koska jalat olivat

som ikke engang blev hjulpet af lægens intervention.
joita lääkärit eivät edes auttaneet.

deres depression ikke blev hjulpet af eksisterende behandlinger.
heidän masennustaan ei auttanut olemassa olevia hoitoja.

De vil højst sandsynligt beslutte at de ikke blev hjulpet, og vil klatre op til et andet websted, hvor de vil blive underrettet om alle mulige rædsler.
Todennäköisesti he päättävät, että heitä ei ole auttanut, ja he menevät toiseen sivustoon, jossa he pelkäävät kaikenlaisia kauhukuvia.

Bowditch blev hjulpet af Benjamin Peirce i dette projekt
Bowditch oli auttanut Benjamin Peirce tässä hankkeessa

Manden blev hjulpet af en samaritaner- der tilhørte et folk som respekterede Moseloven
Miehen auttaja kuului samarialaisiin, jotka kunnioittivat Mooseksen lakia

Ingen tvivl om, dets voksende popularitet blev hjulpet af den kendsgerning, at den mest populære af disse softwareværktøjer tilhørte opstart opkaldt Blockchain- typisk udtrykt med dens URL udvidelse".
Epäilemättä, sen kasvava suosio on auttanut se, että suosituin niistä ohjelmistotyökaluja kuuluivat käynnistyksen nimetty Blockchain- tyypillisesti ilmaistaan sen URL laajennus".

der ikke blev hjulpet af andre stoffer.
jotka eivät ole auttaneet muita lääkkeitä.

tilgang til matematik, og blev hjulpet af hans opmuntring.
lähestymistapa matematiikan, ja se oli auttanut hänen kannustusta.

I den samme artikel kan du læse mange rigtige anmeldelser fra de mennesker, der blev hjulpet af dette vidunderlige middel.
päästä siten eroon monista sairauksista, samasta artikkelista voit lukea monia todellisia arvosteluja ihmisiltä, joita tämä upea lääke auttoi.

der har engageret sig i en europæisk fremtid, hvilket bestemt blev hjulpet på vej af den fejlslagne union med Serbien.
joka on sitoutunut tulevaisuuteen osana Euroopan unionia. Tätä auttoi varmasti osaltaan epäonnistunut liitto Serbian kanssa.

Flere tilskuere mente efterfølgende, at de så den unge kvinde knibe en tåre, da hun blev hjulpet ombord, mens hun affejede navigatøren Cy Knopes forsøg på at overtale hende til at blive hjemme med et“ Vær nu ikke så tåbelig, Cy, selvfølgelig tager jeg da afsted igen”.
Useat katsojat kertoivat myöhemmin nähneensä nuoren naisen kyynelehtivän, kun häntä autettiin lentokoneen kyytiin ja hän torjui suunnistaja Cy Knopesin ehdotuksen jäädä koneesta:”Älä edes yritä Cy, tietenkin lähden taas mukaan.

jeg så en kvinde vidnet om hvordan hun blev hjulpet af Dr.
näin naisen todisti miten hänet auttoi Dr.

der er også rigtige positive anmeldelser, der blev hjulpet af hårfortykningsmidlet Kaboka.
on myös todellisia positiivisia arvosteluja, joita auttoi hiuspaksuntaja Kaboka.

er imidlertid meget mere end dem, der ikke blev hjulpet af medicinen, eller som nægtede at tage det på grund af deres personlige overbevisninger.
kuitenkin paljon enemmän kuin ne, joita lääke ei auttanut tai jotka eivät suostuneet ottamaan sitä henkilökohtaisen vakaumuksensa vuoksi.

Han blev hjulpet af hans sønner, Johann Albrecht Euler der blev udnævnt til formand for fysik ved Akademiet i St. Petersborg i 1766( bliver dens sekretær i 1769) og Christoph Euler der var en militær karriere.
Hän oli auttanut hänen poikansa, Johann Albrecht Euler jotka on nimetty puheenjohtajaksi fysiikan klo Akatemian Pietarissa vuonna 1766(tulossa sen sihteeri vuonna 1769) ja Christoph Euler jotka oli sotilaallinen ura.

Krigsveteran Jose Pequeño bliver hjulpet ud af sin hospitalsseng af sin mor.
Äiti auttaa sotaveteraani Jose Pequeñon ylös vuoteesta.

Dette er på den anden side blevet hjulpet af den relative stabilitet i EU-medlemslandenes valutaer.
Tätä on toisaalta auttanut EU: n jäsenmaiden valuuttojen suhteellinen stabiilisuus toisiinsa nähden.