BLEV INDLEDT MED - oversættelse til Norsk

• ble innledet med
• startet med
• begynte med

Eksempler på brug af Blev indledt med på Dansk og deres oversættelser til Norsk

sidste del af den indkredsning af kloden, århundredet og historien, der blev indledt med" Jeg har set verden begynde".
århundret og historien som ble innledet med Jeg har sett verden begynne.

Brevet blev indledt med en hilsen til friheden,
Brevet ble innledet med en hilsen til friheten,

Samarbejdet med Kinnarps blev indledt med et kickoffmøde på Kinnarps' hovedkontor,
Samarbeidet med Kinnarps startet med en kick-off på Kinnarps' hovedkontor,

hvilket dog først skete i forbindelse med felttoget i Polen i 1939, som blandt andet blev indledt med slaget om Westerplatte,
skjedde i forbindelse med felttoget i Polen i 1939, som blant annet ble innledet med slaget om Westerplatte,

Hvert møde bliver indledt med en fortrolig" siden sidst runde".
Møtet ble innledet med en kort runde rundt bordet“siden sist”.

Behandlingen bliver indledt med at De vil få bedøvelse.
Behandlingen innledes med at du får bedøvelsen din.

Hver dag vil formiddags- og eftermiddagsprogrammet blive indledt med musikvideoer der er produceret til stævnerne.
Hver dag blir formiddags- og ettermiddagsprogrammet innledet med musikkvideoer som er blitt laget til dette stevnet.

Siden 2006 er sessionen for eksempel blevet indledt med et nordisk topmøde, hvor statsministrene og parlamentarikerne diskuterer væsentlige
For nordiske politikere er sesjonen en viktig møteplass som innledes med et nordisk toppmøte hvor statsministrene

Siden 2006 er sessionen for eksempel blevet indledt med et nordisk topmøde, hvor statsministrene og parlamentarikerne diskuterer væsentlige
Siden 2006 har sesjonen for eksempel blitt innledet med et nordisk toppmøte hvor statsministrene

I den makabre skrivelse, der bliver indledt med ordene“ From Hell”, fra helvede,
I det makabre skrivet, som innledes med ordene«From Hell»,

Behandlingen bliver indledt med information og dokumentation af patientens udgangskarakteristikker gennem vejning, måling, fotografering osv.
Behandlingen innledes med informasjon og dokumentasjon av pasientens utgangspunkt gjennom veiing, måling etc.

En proces med re-integration blev indledt, med programmer for samarbejde inden for politiske,
En prosess med re-integrasjon ble innledet, med programmer for samarbeid innen politiske,

højdosis statinbehandling vil blive indledt, med forventning der vil være behov for lægemidlet for resten af deres liv.
høydose statinterapi vil bli igangsatt, med den forventning at stoffet vil være nødvendig for resten av livet.

Sæsonen blev indledt med moderate resultater.
Sesongen ble innledet med moderate resultater.

D-dag blev indledt med baghold fra himlen.
D-dagen ble innledet med bakhold fra himmelen.

Året blev indledt med en lønstigning.
De starter året med rentekutt.

Mødet blev indledt med en byvandring.
Vi starter oppholdet med en byvandring.

Demonstrationen blev indledt med tale af.
Premieren åpnes med taler av.

Aftenen blev indledt med en lysvelsignelse efterfulgt af rosenkransbøn.
Om kvelden innledet han lysvelsignelsen med en tale, og var så med på rosenkransbønnen.

Musikken blev indledt med torden, kirkeklokker,
Det nye tiåret ble innledet med torden, kirkeklokker