BLEV SERVERET - oversættelse til Norsk

• ble servert

Eksempler på brug af Blev serveret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mad og drikke blev serveret med et smil og de besætningsmedlemmer jeg var i kontakt med, var virkelig søde
Mat og drikke ble servert med et smil og de besetningsmedlemmene jeg var i kontakt med var hyggelige

hvordan morgenmaden blev serveret- det er nemlig i lobbyen med de store, bløde flydere af lænestole.
hvordan frokosten ble servert- det er nemlig i lobbyen med de store, myke lenestolene.

hvori først blev serveret.
oppkalt etter klubben i som først ble servert.

du allerede har spist skålen, som maden blev serveret i!
du allerede har spist opp skålen som maten ble servert i!

det ikke gav mening at bestille noget før morgenmaden blev serveret.
det ikke ga mening å bestille noe før frokosten ble servert.

vand og citron blev serveret som voks.
vann og sitron ble servert som voks.

Jeg har aldrig brudt mig om sorbeten, der blev serveret mellem starter og hovedretten før,
Jeg har aldri brydd meg om å prøve sorbetten som serveres mellom forret og hovedrett før,

som- til forveksling- minder om den boks, som morgenmaden blev serveret i inden det nye koncept blev indført.
til forveksling- minner om den boksen som frokosten ble serveret i innen det nye konseptet ble innført.

Selvom formularerne blev serveret via HTTPS, gjorde hackerne ikke yderligere forsøg på at skjule URL'en,
Selv om skjemaene ble servert via HTTPS, gjorde hackerne ingen ytterligere forsøk på å skjule URL-en,

der er bevis for, at overtrederen blev serveret med TRO/ Meddelelse til Komme til syne.
det foreligger bevis for at overtrenden ble servert med TRO/ Merknad til vises.

nordisk vækst har vist, at der i de nordiske lande blev serveret 3 millioner måltider mad baseret på fødevareoverskud i 2013, selvom der kun er tre" officielle" fødevarebanker i regionen.
tre millioner måltider basert på overskuddsmat ble servert i nordiske land i 2013, enda det bare finnes tre"offisielle" matbanker i regionen.

nordisk vækst har vist, at der i de nordiske lande blev serveret tre millioner måltider mad baseret på fødevareoverskud i 2013, selvom der dengang kun var tre” officielle” fødevarebanker i de nordiske lande.
tre millioner måltider basert på overskuddsmat ble servert i nordiske land i 2013, enda det bare finnes tre"offisielle" matbanker i regionen.

ville hele 55% af medlemmerne vælge at spise kød hvis det blev serveret, for ikke at fornærme nogen.
ville hele 55% velge å spise kjøtt hvis det ble servert det, for ikke å fornærme noen.

min bror gik til en Leffe blondine, og disse øl blev serveret i toppetilstand, og vi fik også en osteplade til at nyde vores øl,
broren min gikk til en Leffe-blonde og disse ølene ble servert i toppetilstand, vi fikk også en tallerken ost for å nyte med våre øl

Willie Dixons Chicago blues-standard” Little red rooster”, der her blev serveret i en dampende soul blues-version med lækkert walking bass-spil af Billy T,
Willie Dixons Chicago blues-standard”Little red rooster”, som her ble servert i en dampende soul blues-versjon med lekkert walking bass-spill av Billy T,

vi valgte at have det mest polske øl nemlig Tyskie øl og Disse øl blev serveret i toppetilstand, der var iskoldt
vi valgte å ha det mest tyske av øl, nemlig Holsten øl, disse ble servert I toppetilstanden er det iskaldt

Der vil blive serveret aftensmad og afholdt nogle spændende aktiviteter for børnene.
Det blir servert mat og arrangeres kjekke aktiviteter for barna.

Der vil i løbet af dagen blive serveret lidt mad.
Det blir servert mat litt utpå dagen.

Kødet der bliver serveret er…”.
Maten som ble servert var…”.

Der vil blive serveret en forfriskning og lidt at spise.
Det blir servert forfriskninger og noe å spise.