BLEV SMIDT I - oversættelse til Norsk

• ble kastet i
• ble dumpet i
• ble slengt i

Eksempler på brug af Blev smidt i på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dette var den bedste metode til at vurdere, hvordan bioposer ville” opføre sig”, hvis de blev smidt i naturen og kom i kontakt med jord.
Dette var den beste metoden for å kunne vurdere hvordan bioposer ville«oppføre seg» dersom de ble kastet i naturen og kom i kontakt med jord.

Fingeraftryk blev brændt væk og liget blev smidt i floden eller begravet med kemikalier for at eliminere lugten.
Fingre ble brent til det ugjenkjennelige og liket dumpet i ei elv eller begravd med kjemikalier for å fjerne lukta.

Så meget af det glas, der blev smidt i havene for årtier siden,
Så mye av det glasset som ble kastet i havene for flere tiår siden,

Hans lig blev smidt i en kloak, hvor det blev fundet af en kristen kvinde,
Liket ble slengt i kloakken og der funnet av en from kvinne, som drømte

som så delte dem ud til landsorganisationerne, hvor de blev smidt i et hjørne og givet til besøgende, når der blev bedt om det.
som så delte dem ut til landsorganisasjonene, der de ble kastet i et hjørne og gitt til besøkende når det ble bedt om det.

Abel Griffiths' lig blev smidt i hullet i Grosvenor Place,
liket av Abel Griffiths ble kastet i hullet i Grosvenor Place,

det mishandlede lig blev trukket gennem gaderne, før det blev smidt i Arno-floden af den vrede hob.
det mishandlede liket ble trukket gjennom gatene før det ble kastet i elva Arno av den rasende folkemengden.

Nogle bliver smidt i floden.
Mange ble kastet i elva.

Det lød som en tung genstand, der var blevet smidt i vandet.
Det virket som om det var en tung gjenstand som gikk i vannet.

Opfinderen af denne lille vittighed får 50 piskeslag og bliver smidt i havet.
Gjerningsmannen bak denne spøken skal motta 50 piskeslag, også bli kastet på havet.

Selvom det altid bliver smidt i skraldespanden, er papayaskræl rig på næring,
Selv om det nesten alltid kastes i søpla, er papayaskall rikt på næringsstoffer

Spædbørn bliver smidt i havet af økonomiske grunde,
Spedbarn kastes på sjøen av økonomiske grunner,

Alle der ikke bøjer sig for den, vil blive smidt i en ovn med flammende ild.'.
Alle som ikke bøyer seg ned, skal bli kastet i en ovn med flammende ild.».

hummeren ikke når at mærke noget, når den bliver smidt i gryden, men hvordan kan vi egentlig vide, hvad et dyr oplever?
hummeren ikke rekker å merke noe når den blir kastet i gryten, men hvordan kan vi egentlig vite hva et dyr opplever?

ligene var blevet smidt i grøften langt senere.
likene var blitt kastet i grøften mye senere.

du bliver hjemme, så du bliver smidt i fængslet med ham?
så du blir kastet i Fox River med ham?

der er ved plastikposer, som bliver smidt i naturen, eller for den mikroplast, der ender i havet.
oppstår når plastposer blir kastet i naturen eller ender i havet som mikroplast.

nogle af disse kvoter vil blive smidt i skraldespanden i løbet af de kommende år.
noen av disse kvotene vil bli skylt i avløpsvannet i løpet av noen år.

Denis tror, at han bliver smidt i vandet.
han tror han skal bli kastet i vannet.

som generelt bliver smidt i skraldespanden, indeholder op til 10 gange flere vitaminer
som vanligvis kastes i søpla, inneholder opp mot 10 ganger mer vitaminer enn saften,