BLEV TILSKREVET - oversættelse til Norsk

• ble tilskrevet
• ble tillagt

Eksempler på brug af Blev tilskrevet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvis renten bliver tilskrevet hvert halvår er den årlige debitorrente 10,25 procent.
Hvis renten belastes hvert halvår, er den årlige den nominelle årlige renten 10,25 prosent.

men det er blevet tilskrevet.
det har vært tildekket.

Datoen for en samlet komposition kan ikke blive tilskrevet til noget bestemt år.
Datoen for en samlet komposisjon kan ikke bli tilskrevet til noe bestemt år.

Men denne måde at tale på, medfører ikke, at det, som bliver tilskrevet personen samtidig er begge naturers egenskaber.
Av dette følger det ikke at det som tilskrives hele personen, samtidig er en egenskap til begge naturene.

opførslen ved efterfølgende besøg på den samme webside bliver tilskrevet det samme bruger-ID.
oppførsel ved påfølgende besøk på det samme nettstedet tilskrives samme bruker-ID.

opførslen ved efterfølgende besøg på den samme webside bliver tilskrevet det samme bruger-ID.
atferd ved senere besøk på samme nettsted tilskrives den samme bruker-ID-en.

Fabian Gottlieb von Bellingshausen er blevet tilskrevet opdagelsen af det antarktiske kontinent efter,
Fabian Gottlieb von Bellingshausen er blitt tilskrevet oppdagelsen av det antarktiske kontinent,

Muskelkrampe er også blevet tilskrevet tab af kalium
Muskelkrampe har også blitt tilskrevet tap av kalium

Forfatterskabet er traditionelt blevet tilskrevet profeten Esajas,
Jesaja' har tradisjonelt blitt tilskrevet profeten Jesaja,

Der er blevet tilskrevet styrke stigninger baseret på væskefyldte muskler,
Som har blitt tilskrevet styrke øker basert på væskefylte muskler,

Hvis renten f. eks. bliver tilskrevet hver måned, vil debitorrenten være højere, end hvis renten bliver tilskrevet hvert halvår.
Hvis renten for eksempel belastes hver måned, vil den nominelle årlige renten være høyere enn hvis renten blir belastet hvert halvår.

mortalitet er blevet tilskrevet til lang og kortfristede engagementer til partikler luftforurening 17,18.
mortalitet har blitt tilskrevet kort og lang tids eksponering av svevestøv luftforurensning 17,18.

som fejlagtigt er blevet tilskrevet Pergolesi, er lige så lang som listen over hans autentiske kompositioner.
feilaktig er blitt tilskrevet Pergolesi er like lang som lista over hans autentiske komposisjoner.

Det er blevet tilskrevet miderne i disse varer,
Det er blitt tilskrevet midd i disse varer,

Selvom mange medicinske egenskaber er blevet tilskrevet til det gennem årene, kan øl forårsage intens hovedpine på grund af dets tyramin og alkoholindhold.
Mens mange medisinske egenskaper har blitt tilskrevet det gjennom årene, kan øl forårsake intens hodepine på grunn av tyramin og alkoholinnholdet.

Denne" semantisk priming effekt" er blevet tilskrevet en række mekanismer i teoretisk konti7,8.
Denne"semantisk grunning effekt" har blitt tillagt en rekke mekanismer i teoretisk kontoer7,8.

Traditionelt er det blevet tilskrevet komponisten Johann Sebastian Bach som et ungdomsværk fra hans tid i Arnstadt, engang mellem 1703 og 1707.
Tradisjonelt er det blitt tilskrevet Johann Sebastian Bach, som et ungdomsverk fra hans tid i Arnstadt en gang mellom 1703 og 1707.

Det er også blevet tilskrevet evnen til at harmonisere dit hjem
Den har også blitt tilskrevet evnen til å harmonisere hjemmet ditt

Noget af Casablancas følelsesmæssige effekt er blevet tilskrevet den store andel af europæiske flygtninge blandt statisterne
Noe av Casablancas følelsesmessige effekt er blitt tilskrevet den store andel av europeiske flyktninger blant statistene

Mange af de stationsbygninger Hoel lagde navn til er også blevet tilskrevet andre medarbejdere på kontoret.
Mange av de stasjonsbygningene Hoel satte sitt navn på, er også kreditert andre medarbeidere ved kontoret.