DER BLEV GIVET TIL - oversættelse til Norsk

• som ble gitt til

Eksempler på brug af Der blev givet til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den dosis, der blev givet til mus, var ca.
Dosen som ble gitt til mus var ca.

Nogle af de oplysninger, der blev givet til os, var ikke korrekte;
Noen av informasjonen som ble gitt til oss var ikke nøyaktig;

Imperator var oprindeligt en titel, der blev givet til sejrende militære kommandanter.
Imperator var opprinnelig en tittel gitt til seirende militære kommandanter.

Et dødt kort er et kort, der blev givet til en anden spiller.
En død kort er et kort som ble delt ut til en annen spiller.

Loven der blev givet til Moses, var et vigtigt led i gennemførelsen af Guds hensigt.
Den loven som ble gitt til Moses, var viktig i forbindelse med gjennomføringen av Guds hensikt.

Bemærk, at dette kun gælder for data, der blev givet til os direkte af dig.
Vær oppmerksom på at dette bare gjelder data som ble gitt til oss direkte fra deg.

Den tilhørende testrapport kan ses på internettet samt den bedømmelse, der blev givet til dette produkt.
Den tilhørende testrapporten kan ses på Internett, samt vurderingen som ble gitt til dette produktet.

Det motiv, der blev givet til masserne var,
Det motiv som ble gitt til massene, var

Hesten var oprindeligt en enorm træ statue, der blev givet til byen Troy som en gave.
Hesten var opprinnelig en enorm statue av tre, som ble gitt til byen Troy som gave.

Men i filmen blev der tildelt roller baseret på en række tests, der blev givet til deltagerne.
Men i filmen ble de tildelt roller basert på en rekke tester som ble gitt til deltakerne.

Jeg vil oprigtigt takke for de seminarer, der blev givet til politibetjente om levereglerne fra Vejen til lykke.
Jeg vil oppriktig takke for seminarene som ble gitt til politibetjenter om forskriftene fra Veien til lykke.

Blandt hans rustning var en hjelm, der blev givet til Henry af den hellige romerske kejser Maximilian I.
Blant sin rustning var en hjelm som ble gitt til Henry av den hellige romerske keiser Maximilian I.

hans besætning åbner en taske, der blev givet til Odysseus af Aeolus, vindens gud.
hans mannskap åpner en pose som hadde blitt gitt til Odysseus av Aeolus, vindens gud.

hjulene for tid runde, der blev givet til passere ovne,
hjulene i gang runder som ble gitt til områder passerer ovner

vær ikke bange for at gennemføre disse forskrifter for fremstilling af lægemidler, der blev givet til dig ovenfor.
vær ikke redd for å sette i bruk de reseptene for fremstilling av medisiner som ble gitt til deg ovenfor.

Mens den guddommelige bekendtgørelse til formål at bevare de to mest værdifulde Ting, der blev givet til mennesket, er retssystemerne i dag foreslået at mægle interessekonflikter,
Mens den guddommelige forordning rettet til å bevare de to mest verdifulle tingene som ble gitt til mennesket, er rettssystemene i dag foreslått å megle interessekonflikter,

( 1 Johannes 5:21) De befalinger der blev givet til både Israels nation
Johannes 5:21 Gjennom bud som ble gitt både til nasjonen Israel

Ingen vil have været i stand til at undslippe den mediedækning, der blev givet til WannaCrypt, da den rippede gennem den forældede/ aldrende infrastruktur,
Ingen har vært i stand til å unnslippe mediedekningen gitt til WannaCrypt, da den dratt gjennom utdatert/ aldringsinfrastruktur, mange selskaper som er dumt fortsatt ansette til denne dagen,

under hensyntagen til de oplysninger, der blev givet til os på bookingtidspunktet, og som Rejseudbyderen med rimelighed kan forventes at vide.
innvirkning på reisetilbudet du har kjøpt når det tas hensyn til opplysningene som ble gitt oss da reisetilbudet ble bestilt, og som reiseleverandøren måtte forventes å ha kjennskap til.

Frankrig og Marianne, der blev givet til prinsesse Elizabeth
Frankrike og Marianne, som ble gitt til prinsesse Elizabeth