DER BLEV INDFØRT - oversættelse til Norsk

• det ble innført
• som ble introdusert

Eksempler på brug af Der blev indført på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der blev indført et nyt fokusområde i 2018 med et mål om at øge antallet af kvindelige ledere til 30 procent
Et nytt fokusområde ble introdusert i 2018, med mål om å øke antallet kvinnelige ledere til 30 prosent,

Iveco S-WAY viderefører alle de fordele, der blev indført med de foregående generationer
IVECO S-WAY bringer med seg videre alle fordeler introdusert i foregående generasjoner

Den Cosmograph Daytona, der blev indført i 1963, blev designet til at imødekomme kravene fra professionelle racerkørere.
Den Cosmograph Daytona, introdusert i 1963, er designet for å møte kravene fra profesjonelle racerførere.

De nye toldregler, der blev indført af de venezuelanske myndigheder i januar, har resulteret i omfattende toldforsinkelser.
De nye tollreguleringene iverksatt av myndighetene i Venezuela i januar har ført til omfattende forsinkelser i tollklareringen.

De nye produktionsprocesser, der blev indført på fabrikken, fokuserer på effektiv brug af ressourcer
De nye produksjonsprosessene som ble innført på fabrikken fokuserer på effektiv bruk av ressurser,

Med 760 stationcar, der blev indført i begyndelsen af 1985, introducerede Volvo det, som stort set blev verdens bedste stationcar.
Med 760 stasjonsvogn, lansert tidlig i 1985, hadde Volvo i realiteten laget verdens fineste stasjonsvogn.

Vi var også imponerede over de protokoller, der blev indført for at beskytte brugeroplysninger.
Også ble vi imponert over protokollene satt på plass for å beskytte bruker informasjon.

Der påbegyndes( CIL), der blev indført i 2019 ved lov 73/10, gør det muligt at forenkle proceduren for nogle indgreb,
Kommunikasjonsarbeidet(CIL) introdusert i 2019 ved lov 73/10 gjør det mulig å forenkle prosedyren for enkelte inngrep,

Det er en traditionel hestevogn smukt indrettede, der blev indført i løbet af de år,
Det er en tradisjonell hest og vogn lyst innredet, som ble innført i løpet av de årene

GMT-Master, der blev indført i 1955, blev udviklet for at imødekomme behovene hos internationale piloter.
GMT-Master, innført i 1955, ble utviklet for å møte behovene til internasjonale piloter.

Denne tilstand godkendelse, der blev indført i en server( en komponent i det nye netværk)
Denne modusen autentisering ordningen innført i en server(en del av det nye nettverket)

De nyskabelser, der blev indført i slutningen af 2016, som regioner
Innovasjonene introduserte i slutten av 2016, som regioner

I de fleste af disse tilfælde er de relevante KN-koder i Traces-systemet, der blev indført ved Kommissionens beslutning 2004/292/EF( 4),
I de fleste av disse tilfellene er de relevante KN-kodene i TRACES-systemet, som ble innført ved vedtak 2004/292/EF, inndelt på seks-

Men den nye £ 1 mønt, der blev indført i marts 2017 er 12-sidet
Men den nye £ 1 mynt, som ble innført i mars 2017 er 12-sided

Den nye generation af Milgauss, der blev indført i 2007, byder på flere innovative komponenter,
Den nye generasjonen Milgauss, innført i 2007, har flere innovative komponenter

Gin Act, der blev indført i 1736, lagde høje afgifter på handelen for at reducere forbruget,
Gin Act som ble innført i 1736 la høye avgifter på handelen for å få forbruket under kontroll

Den røde kongekrabbe, der blev indført til Barentshavet af russiske videnskabsmænd, er nu en
Selv om den onlinedating Tønsberg svartelistet etter at den ble introdusert i Barentshavet av russiske forskere på tallet,

Det minder os alle om lignende love, der blev indført mod jøder i de mørke perioder i Europa,
Dette minner oss alle om lignende lover som ble iverksatt mot jøder under en mørk periode i Europa,

En tysk undersøgelse viste, at lægemidler, der blev indført fugle ikke kun for forebyggelse,
En tysk studie viste at narkotika ble introdusert fugler, ikke bare for å forebygge sykdom,

BTCC s Mobi tegnebog, der blev indført i marts 2017, nu har kunder fra 180+ lande, tilsat talskvinde.
BTCC er Mobi lommebok, som ble innført i mars 2017, nå har kunder fra 180+ land, lagt talskvinnen.