DET BLEV ALDRIG - oversættelse til Norsk

• det ble aldri
• det ble ikke

Eksempler på brug af Det blev aldrig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Flere håndværkere fra hele verden tog seksten år at gøre kun en tredjedel af planlagte slot, og det blev aldrig afsluttet.
Flere håndverkere fra hele verden tok seksten år å gjøre bare en tredjedel av planlagte castle, og den ble aldri fullført.

ligesom vestdøren, men det blev aldrig til noget.
akkurat som vestdøren, men det ble det aldri noe av.

Planen var at drive tømmer ned fra Åseral og sælge det i byen, men det blev aldrig til noget.
Planen var å drive tømmer fra Åseral, men det ble det aldri noe av.

Det blev aldrig til noget, men ud af det kom 4MS-samarbejdet mellem Tyskland,
Det ble aldri noe av, men ut av det kom 4MS-samarbeidet mellom Tyskland, Holland,

Jeg har altid brugt det under min skjorte eller i min sportsbH, så det blev aldrig trukket ud ved et uheld
Jeg har alltid hatt det under min skjorte eller i min sportsbøtte, så det ble aldri trukket ut ved et uhell

det skulle have været højere end øvrige bygning, men det blev aldrig bygget færdigt.
det skulle ha vært høyere enn den øvrige bygning, men det ble ikke bygget ferdig.

Det blev aldrig til noget, men ud af det kom 4MS-samarbejdet mellem Tyskland,
Det ble aldri noe av, men ut av det kom 4MS-samarbeidet mellom Tyskland, Holland,

den modtagende part hævder det blev aldrig modtaget eller indløses,
mottakerens hevder det ble aldri mottatt eller innløses,

Prora- kolossen på Rügen- var et gigantisk feriekompleks, der i 1938 af nazisterne blev påbegyndt på østsiden af øen mellem Sassnitz og Binz, men det blev aldrig taget i brug før krigen satte en stopper for færdiggørelsen.
Fra 1936 ble det enorme ferieanlegget Prora bygget ut mellom Sassnitz og Binz, men det ble aldri tatt i bruk før krigen satte en stopper for ferdigstillelsen.

Prora var et gigantisk feriekompleks, der i 1938 af nazisterne blev påbegyndt på østsiden af øen mellem Sassnitz og Binz, men det blev aldrig taget i brug før krigen satte en stopper for færdiggørelsen.
Fra 1936 ble det enorme ferieanlegget Prora bygget ut mellom Sassnitz og Binz, men det ble aldri tatt i bruk før krigen satte en stopper for ferdigstillelsen.

havde bygget et lagermodul ovenpå, men det blev aldrig en velfungerende løsning,
hadde bygget en lagermodul oppå det, men det ble aldri en velfungerende løsning,

Men det bliver aldrig helt det samme som at stå uden.
Men det ble aldri helt det samme som å være til stede.

Det bliver aldrig nemt, at miste personer.
Ting blir aldri enklere. Å miste folk.

Men det bliver aldrig nogen regerings politik.
Slikt vil heller aldri bli Regjeringens politikk.

Det bliver aldrig bedre end dette.
Det blir ikke bedre enn dette.

Det bliver aldrig enstemmigt.
Det er ikke enstemmig.

Det bliver aldrig os to.
At det aldri blir oss to.

Formatet er dog meget aflangt, så det bliver aldrig besværligt at holde telefonen.
Formatet er imidlertid svært avlangt, så det blir aldri vrient å holde i telefonen.

Det bliver aldrig til noget.
Det kommer aldri til å skje.

Det bliver aldrig det samme.
Det vil aldri bli det samme.