TOG UD - oversættelse til Norsk

• dro ut
• tok ut
• gikk ut
• reiste ut
• la ut

Eksempler på brug af Tog ud på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han tog ud på en mission, kvajede sig
Han dro på en jobb, gjorde en bommert,

Jeg tog ud og sagde undskyld på dine vegne.
Jeg dro og sa unnskyld på dine vegne.

Det er det sidste tog ud.
Dette er siste tog ut.

Vi optrådte det samme sted, så vi tog ud og spiste pandekager sammen.
Vi opptrådte begge på samme sted, derfor dro vi og spiste pannekaker sammen.

hvor hele familien tog ud til det oprørte hav.
hvor hele familien dro til det opprørte havet.

I er med det sidste tog ud.
Dere er med det siste toget ut.

Jeg dækkede bord og tog ud.
Jeg dekka og rydda bordet.

Vi tog ud i rummet for at lære mere om dna… for at kurere sygdomme og redde menneskeliv.
Vi dro ut i rommet for å finne en måte å forstå DNA på… kurere sykdommer, redde liv.

Så du tror, de tog ud for at flytte liget,
Så du tror de dro ut for å flytte liket,

drænet blod, tog ud interne organer,
drenert blod, tok ut indre organer,

Vi tog ud på havet fra Tromsø
Vi gikk ut i havet fra Tromsø

En forskergruppe derfra tog ud og observerede det norske fjeldlandskab for at forsøge at forstå, hvordan det er opstået.
En forskergruppe herfra dro ut og observerte det norske fjellandskapet- for å forsøke å forstå hvordan det har oppstått.

Lydia tog ud peberkværn og trådte ud på verandaen,
Lydia tok ut pepperbøsse og gikk ut på verandaen,

De tog ud i skoven og fandt et juletræ,
De dro ut i skogen og fant et juletre

Et hold på 30 tog ud på gaderne i Vejen til lykke-t-shirts
Et team på 30 gikk ut på gaten i Veien til lykke-T-skjorter

Min kæreste spurgte for nylig mig, hvorfor jeg tog ud rejseforsikring for vores tur til Cornwall.
Kjæresten min spurte meg nylig hvorfor jeg tok ut reiseforsikring for vår tur til Cornwall.

Fiskerihavnen er fra dengang, Jyllinge var beboet af fiskere, som dagligt tog ud for at fiske ål på Roskilde Fjord.
Fiskerihavnen er fra den tiden da Jyllinge var bebodd av fiskere som daglig reiste ut for å fiske ål på Roskilde Fjord.

Du ved den med Petersen og Poulsen og Pallesen og Piil tog ud en dejlig sommernat i Posemandens bil.
Pettersen og Paulsen og Pallesen og Pil dro ut en deilig sommernatt i posemannens bil.

Jeg tog ud på denne færd for at undersøge landet,
Jeg tok ut på denne ferda for å undersøke landet,

De tog ud på lange rejser
De la ut på lange reiser