VAR VENDT TILBAGE - oversættelse til Norsk

• hadde vendt tilbake
• hadde kommet tilbake
• var kommet tilbake
• var vendt tilbake
• hadde returnert

Eksempler på brug af Var vendt tilbage på Dansk og deres oversættelser til Norsk

de fortsatte længe efter at han var vendt tilbage til himlen.
og de fortsatte etter at han hadde vendt tilbake til himmelen.

Og hele forsamlingen, der var vendt tilbage fra fangenskabet, byggede løvhytter
Og hele menigheten, de som var kommet tilbake fra fangenskapet, laget løvhytter

April sendte de telegram fra Bluff på New Zealand med melding om, at de var vendt tilbage i god behold.[ 14].
April sendte de telegram fra Bluff på New Zealand med melding om at de var vendt tilbake i god behold.[14].

Butinyà s periode med landflygtighed havde sluttede med tilbagelevering af monarkiet, men han var vendt tilbage til sit hjemland Catalonien.
Butiñas periode i eksil hadde tatt slutt da monarkiet ble gjenetablert, men han hadde returnert til sitt hjemlige Catalonia.

han ikke ville blive indsat som messiansk konge umiddelbart efter at han var vendt tilbage til himlen?
å bli innsatt som Konge i det messianske rike umiddelbart etter at han hadde vendt tilbake til himmelen?

kunne menneskeheden ikke give den mindste modstand pludselig var vendt tilbage til en verden af magi.
kunne menneskeheten ikke gi den minste motstand plutselig hadde kommet tilbake til en verden av magi.

hendes diabetes problemer var vendt tilbage.
viste at hennes diabetesproblemer var kommet tilbake.

han ikke ville blive indsat som messiansk konge umiddelbart efter at han var vendt tilbage til himlen.
å bli innsatt som Konge i det messianske rike umiddelbart etter at han hadde vendt tilbake til himmelen.

for første gang maleriet var vendt tilbage til Amerika, siden købet.
første gang maleriet hadde returnert til Amerika siden kjøpet.

indtil deres Forfølgere var vendt tilbage.
til forfølgerne var kommet tilbake.

men atter var vendt tilbage til Als, da angrebet fandt sted 18. april.
nok en gang hadde vendt tilbake til Als, da angrepet fant sted 18. april.

I de efterfølgende år blev andre kirker dannet som et resultat af den trofast vidne for andre troende, som var vendt tilbage til Italien.
I de påfølgende årene ble andre kirker dannet som et resultat av den trofaste vitne andre troende som hadde returnert til Italia.

byen endnu ikke var vendt tilbage til sit sædvanlige fredelige liv,
da byen ennå ikke var kommet tilbake til sitt vanlige fredelige liv,

Da Nehemias kom til Jerusalem for anden gang, var der gået omkring hundrede år siden en trofast rest var vendt tilbage fra Babylon for at genoprette den sande tilbedelse.
Andre gang, hadde det gatt omkring hundre ar siden en trofast rest hadde vendt tilbake fra Babylon for a gjenopprette den sanne tilbedelse.

Moskéen blev bygget omkring 1325 af Malirigets hersker Mansa Musa, efter han var vendt tilbage til Timbuktu fra en pilgrimsfærd til Mekka.
Moskéen ble bygd omkring 1325 av Malirikets hersker Mansa Moussa, etter at han hadde vendt tilbake til Timbuktu fra en pilegrimsferd til Mekka.

at hendes diabetesproblemer var vendt tilbage.
viste at hennes diabetesproblemer var kommet tilbake.

Jesus endnu ikke var vendt tilbage til den himmelske herlighed.
Jesus ikke hadde vendt tilbake til sin herlighet i himmelen.

var skrækslagen over, at Cosimo var vendt tilbage, og flygtede ud af byen.
var skrekkslagen over at Cosimo hadde vendt tilbake, og flyktet ut av byen.

Kort efter at bror Rice var vendt tilbage til Jakarta, tog de nygifte Clem og Jean Deschamp til Bandung i 15 dage.
Like etter at bror Rice hadde dratt tilbake til Jakarta, kom det nygifte paret Clem og Jean Deschamp på et 15 dagers besøk til Bandung.

Efter at han var vendt tilbage til USA, startede Allport med at arbejde som professor i psykologi.
Etter at han kom tilbake til USA, begynte Allport å jobbe som psykologprofessor.