HAD RETURNED - oversættelse til Dansk

• var vendt tilbage
• havde returneret
• var vendt hjem
• tilbage
• var hjemkommet
• er vendt tilbage

Eksempler på brug af Had returned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Lasker had returned to Germany by the end of 1894
Lasker var vendt tilbage til Tyskland inden udgangen af 1894,

Some time after we had returned to Denmark we visited Thorvaldsen's museum in Copenhagen.
Nogen tid efter, at vi var vendt tilbage til Danmark besøgte vi Thorvaldsens Museum i København.

By the time Harriot had returned, Raleigh had turned his attention to Ireland.
På det tidspunkt Harriot havde returneret, Raleigh havde vendt sin opmærksomhed til Irland.

When we had returned to Jasper town, we made a short visit to the museum.
Da vi var vendt tilbage til Jasper, aflagde vi det lokale museum et besøg.

Møller had returned to Denmark after fifteen years in Paris
Møller var vendt hjem til Danmark efter femten års ophold i Paris

In fact Cunningham had returned to St John's College Cambridge in 1911,
Faktisk Cunningham havde returneret til St John's College i Cambridge i 1911,

And it came to pass when I had returned to Jerusalem, and as I was praying in the temple,
Og det skete, da jeg var kommen tilbage til Jerusalem og bad i Helligdommen,

Shortly after we had returned to Denmark, Henrik Agerskov,
Kort efter, at vi var vendt tilbage til Danmark, præsenterede min arbejdskammerat Henrik(Agerskov)

By the time we had returned in March we had a much clearer idea as to what needed doing.
Ved den tid, vi havde returneret marts havde vi en meget klarere idé om, hvad der skulle gøre.

Almost one year after the corvette OLFERT FISCHER had returned to Denmark on September 15,
Knapt et år efter at korvetten OLFERT FISCHER var vendt hjem til Danmark 15. september 1991,

In 1576, Bornholm, and thus Almindingen, had returned to Danish rule after having been ruled by others for more than 300 years.
I 1576 var Bornholm, og dermed Almindingen tilbage på den danske konges hænder efter mere end 300 år under andres herredømme.

Francis, who had returned south after the Chocolate Papers broke up,
Francis, der var vendt tilbage syd efter Chokolade Papers brød op,

A substantial digging job got voluntarily performed by soldiers, who had returned from guard service in Itzehoe W. Germany.
Til det formål skulle der udføres et meget stort udgravnings- og jordflytningsarbejde, som man fik udført frivilligt af soldater, der var hjemkommet fra tjeneste i Itzehoe i Tyskland og indkvarteret i Vejle.

reformers had returned now having learnt political skills.
reformatorer havde returneret nu har lært politiske færdigheder.

Before this, William had returned to the continent, where Ralph had continued the rebellion from Brittany.
Før dette var Vilhelm vendt tilbage til kontinentet, hvor Ralph havde fortsat oprøret fra Bretagne.

the early 1990s nearly every Latin American state had returned to democracy.
stater i slutningen af 1980'erne og starten af 1990'erne tilbage til demokratiet.

campaign against the Turks and had returned with many rare books.
)Kampagne mod tyrkerne og havde returneret med mange sjældne bøger.

Sadly, by the time peace had returned and progress could recommence,
Desværre, når freden er vendt tilbage og fremskridt kunne genoptages,

By that time William had returned to the continent, where Ralph was continuing the rebellion from Brittany.
Før dette var Vilhelm vendt tilbage til kontinentet, hvor Ralph havde fortsat oprøret fra Bretagne.

Claus was taken, after we had returned safely to mother Earth.
vi var sikkert tilbage på Moder Jord.