VAR VENDT TILBAGE - oversættelse til Engelsk

• had returned
• was returned
• come back
• were returned
• were come again
• had gone back
• would returned

Eksempler på brug af Var vendt tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

blev der i tre Dage, indtil deres Forfølgere var vendt tilbage.
stayed there three days till they that pursued them were returned.

Kort efter, at vi var vendt tilbage til Danmark, præsenterede min arbejdskammerat Henrik(Agerskov)
Shortly after we had returned to Denmark, Henrik Agerskov,

at instituttet var vendt tilbage til Leningrad med Subbotin som sit hoved.
the Institute was returned to Leningrad with Subbotin as its head.

Francis, der var vendt tilbage syd efter Chokolade Papers brød op,
Francis, who had returned south after the Chocolate Papers broke up,

Da David efter Sauls Død var vendt tilbage fra Sejeren over Amalek
It happened after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites,

Før dette var Vilhelm vendt tilbage til kontinentet, hvor Ralph havde fortsat oprøret fra Bretagne.
Before this, William had returned to the continent, where Ralph had continued the rebellion from Brittany.

men ejendommen var vendt tilbage til Antonio Mazzoli,
but the property was returned to Antonio Mazzoli,

Før dette var Vilhelm vendt tilbage til kontinentet, hvor Ralph havde fortsat oprøret fra Bretagne.
By that time William had returned to the continent, where Ralph was continuing the rebellion from Brittany.

Jeg var vendt tilbage til mit kammer, hvor Ned
I had returned to my room, where Ned

Faktisk før denne Richardson var vendt tilbage til universitetsstudier og opnåede en B. Sc.
In fact before this Richardson had returned to university study and obtained a B. Sc.

Maria Magdalene var vendt tilbage til Josefs hus blot et par minutter før denne tilsynekomst.
Mary Magdalene had returned to Joseph's house just a few minutes before this appearance.

Hun var vendt tilbage til Jerusalem med Johannes Zebedæus da apostlene kom tilbage fra deres seneste besøg i Galilæa.
She had returned to Jerusalem with John Zebedee when the apostles came back from their recent sojourn in Galilee.

indtil deres Forfølgere var vendt tilbage.
until the pursuers had returned.

i 1522 Ferdinand Magellan var vendt tilbage til Spanien efter en runde i verden rejsen.
in 1522 Ferdinand Magellan had returned to Spain after a round the world voyage.

Karana lærer at skibet, der havde taget sit folk, sank, og ingen var vendt tilbage til hende.
Karana learns that the ship that had taken her people sank, and no one had returned for her.

Der levede elefanter i Nord Afrika længe efter at ørkenen var vendt tilbage i det centrale Sahara.
There lived elephants in North Africa long after the desert had returned in the central Sahara.

På omkring denne tid et stort antal amerikanere var vendt tilbage fra opgradere arbejde i Tyskland med ambition om at højne det videnskabelige niveau for matematik i dette land.
At about this time a large number of Americans were returning from graduate work in Germany with the ambition to raise the scientific level of mathematics in this country.

Jeg havde- som De vil huske- lejlighed til at drøfte resultatet, umiddelbart efter at vi var vendt tilbage i december måned.
I had- as you will remember- an opportunity to discuss the results immediately after we came back in December.

Nogen som var vendt tilbage, til det han skulle være en person, som ikke var forbandet.
Someone who returned to who he should be… someone who wasn't cursed.

Hvis de havde angret og var vendt tilbage til Gud og hans veje,
Had they repented and turned back to God and His ways,