HAD RETURNED IN SPANISH TRANSLATION

• habían regresado
• había vuelto
• habían retornado
• había devuelto
• había recuperado
• regreso
• retorno
• había restituido
• repatriados
• se ha restablecido

Examples of using Had returned in English and their translations into Spanish

At the end of February only 30 per cent had returned to work.
A fines de febrero, apenas el 30% de ellos había regresado a las fábricas.

I even thought at first that Eloisa Conti had returned to us.
Incluso pensé en un principio que Eloisa Conti volvió a nosotros.

so right when she had returned from Georgia.
tan bien cuando ella volvió de Georgia….

It appeared that the author had returned to Zambia in 2003.
De ella se desprende que el autor regresó a Zambia en 2003.

The people of Nineveh had returned!
La gente de Nínive se había vuelto.

We couldn't do anything until the family had returned with the material.
No pudimos hacer nada hasta que la familia volvió con el material.

On day 2 after vaccination, rectal temperatures had returned to normal values.
Dos días después de la vacunación la temperatura rectal volvió a su valor normal.

Another 135,000 individuals had returned of their own accord.
Otras 135. OOO personas retornaron por iniciativa propia.

The patient was a 29-year-old man who had returned from the United States.
Era un joven de 19 años que regresaba de los Estados Unidos.

When returning, he found that the abbot had returned to himself completely, but his aspect was that of a downcast man who seemed to have aged many years.
Al volver, se encontró con que el Abate había vuelto en sí por completo, más su aspecto era el de un hombre abatido que parecía haber envejecido muchos años.

the victims were IDPs who had returned to their places of origin,
las víctimas fueron personas desplazadas que habían retornado a sus lugares de origen,

She could say nothing; the clot of emotions that had choked back her words so many years ago had returned now to do the same.
El nudo de emociones que había ahogado sus palabras tantos años atrás había vuelto a hacer lo mismo.

They maintained that Iraq had returned the bulk of Kuwaiti property
Éstos sostuvieron que el Iraq había devuelto la mayor parte de los bienes kuwaitíes

In Asia, 47,000 Cambodian refugees had returned from Thailand by the end of March 1999.
En Asia, 47.000 refugiados camboyanos habían retornado de Tailandia a finales de marzo de 1999.

21 had returned to compliance, of which 18 were low-volume-consuming countries.
21 habían retornado a una de cumplimiento, y de esos 21, 18 eran países con bajo consumo.

They agreed that Kuwait was uniquely positioned to ascertain whether Iraq had returned all of the documents, including national archives.
Convinieron además en que Kuwait era el único país que estaba en condiciones de determinar si el Iraq había devuelto todos los documentos que se había llevado, incluidos sus archivos nacionales.

By 2011, the majority of energy distribution networks had returned to public ownership.
Ya en 2011, la mayoría de las redes de distribución de energía había recuperado la titularidad pública.

pointed out that Iraq had returned or had offered to return some items belonging to Kuwait.
declaró que el Iraq había devuelto o se había comprometido a devolver algunos objetos pertenecientes a Kuwait.

over 75,000 persons had returned to East Timor through organized repatriation.
más de 75.000 personas habían retornado a Timor Oriental gracias a la repatriación organizada.

But then the Dodgers won 15 of their final 16 games(after Marichal had returned) to win the pennant.
Los Dodgers ganaron 15 de sus últimos 16 partidos(después del regreso de Marichal) para ganar el banderín.